KOTOBA 單字庫 › N3
実行
じっこう
jikkō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
實行；執行；付諸實行
very_common
neutral
將計畫、決定、命令等實際付諸行動。也可作「実行する」使用。
🎯 適用於計畫、政策、策略、承諾、命令等的實際執行，正式與一般語境皆常見。
搭配
計画を実行する
執行計畫作戦を実行する
執行作戰計畫約束を実行する
履行承諾実行に移す
付諸實行実行可能な計画
可執行的計畫例句我立刻把擬定好的計畫付諸實行。要履行競選承諾，需要充足的財源。
立てた計画をすぐに実行に移した。
公約を実行するには、十分な財源が必要だ。
2
執行；執行作業
common
technical
在電腦或資訊科技中，讓程式、指令等開始運作或完成其處理。
🎯 資訊科技、程式設計與系統操作等專業語境。
搭配
プログラムを実行する
執行程式コマンドを実行する
執行指令実行ファイル
可執行檔実行環境
執行環境例句執行這個檔案後，設定畫面會開啟。因為出現錯誤，所以無法執行程式。
このファイルを実行すると、設定画面が開きます。
エラーが出たため、プログラムを実行できなかった。
關聯詞
遂行
near_synonym
「遂行」常指持續完成任務、職責或使命，語氣比「実行」正式。実効
easily_confused
「実効」指實際產生的效果或效力，讀作「じっこう」；不是「實行」。実行する
derived_word
由名詞「実行」加上「する」形成的サ變動詞，表示「實行、執行」。実行 的常見錯誤
✗ 計画を実施する（想表達「把計畫付諸行動」時）✓ 計画を実行する若重點是把計畫付諸行動，通常使用「実行する」；「実施する」較常搭配活動、措施或制度，表示正式實施。
✗ 実効する✓ 実行する「実効」是名詞，表示實際效果或效力；表示「實行、執行」時應使用「実行する」。
學習筆記
• 常見句型為「名詞＋を実行する」及「実行に移す」。
• 「実行する」可用於一般計畫的執行，也可用於電腦程式或指令的執行。
• 與同音詞「実効」及近義詞「実施」容易混淆，需依語境區分。
「実行」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。