KOTOBA 單字庫 › N1
強行
きょうこう
kyōkō
JLPT N1
音高 0
verb
サ変動詞
名詞用法
強行 的活用（五段動詞）
て形
強って
きょうこって
受身
強われる
きょうこわれる
使役
強わせる
きょうこわせる
可能
強える
きょうこえる
命令
強え
きょうこえ
過去
強った
きょうこった
意向
強おう
きょうこおう
ました
強いました
きょうこいました
ている
強っている
きょうこっている
辭書
強行
きょうこう
條件(ば)
強えば
きょうこえば
否定
強わない
きょうこわない
ます
強います
きょうこいます
ません
強いません
きょうこいません
過去否定
強わなかった
きょうこわなかった
ませんでした
強いませんでした
きょうこいませんでした
1
強行；強硬推行；不顧反對而實施
common
neutral
不顧阻力、反對或不利條件，勉強而強硬地實施某件事。通常以「強行する」的形式使用。
🎯 常用於政治、政策、商業及新聞語境，經常表示對某種強硬作法的批判或負面評價。
搭配
法案を強行採決する
強行表決法案計画を強行する
強行推動計畫工事を強行する
強行施工予定どおり強行する
照原定計畫強行實施例句政府不顧在野黨反對，強行表決了法案。在居民的不安尚未消除的情況下，工程仍被強行施工。
政府は野党の反対を押し切って法案の採決を強行した。
住民の不安が解消されないまま、工事が強行された。
關聯詞
強行採決
compound
指不顧在野黨或其他反對意見而進行表決，常帶批判意味。無理強い
near_synonym
指強迫他人接受或做某事；強行也可指強硬實施計畫，不一定直接涉及對人的強迫。強行軍
compound
指軍隊為了迅速行進而進行的長距離或高強度行軍。強行 的常見錯誤
✗ 法案を強制採決する✓ 法案を強行採決する「強行採決」是固定搭配，表示不顧反對而進行表決；「強制採決」雖可理解，但不是此語境最自然的說法。
✗ 反対を強行する✓ 反対を押し切って強行する強行通常修飾被實施或推動的行動，不能自然地直接表示「強行反對」。
學習筆記
• 「強行」本身可作名詞，也可接する構成サ變動詞，例如「強行に反対する」中的「強行」是名詞。
• 與「強制」相比，「強行」著重不顧反對或阻力而把事情做下去；「強制」則著重迫使他人服從。
• 「強行採決」常帶有批判意味，但「強行する」本身不一定完全是負面語氣，仍須依上下文判斷。
「強行」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。