KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

定める

さだめる

sadameru

JLPT N1
音高 3
verb
一段動詞
他動詞

定める 的活用（一段動詞）

て形

定めて

さだめて

受身

定められる

さだめられる

使役

定めさせる

さだめさせる

可能

定められる

さだめられる

命令

定めろ

さだめろ

過去

定めた

さだめた

意向

定めよう

さだめよう

ました

定めました

さだめました

ている

定めている

さだめている

辭書

定める

さだめる

條件(ば)

定めれば

さだめれば

否定

定めない

さだめない

ます

定めます

さだめます

ません

定めません

さだめません

過去否定

定めなかった

さだめなかった

ませんでした

定めませんでした

さだめませんでした

1

制定；訂定；確定

common
formal

經由判斷、協議或正式程序，決定規則、方針、標準、期限、目標等，使其成為固定的內容。

🎯 用於制度性、計畫性或較正式的決定；比「決める」更正式，且常帶有使規範明確化的語感。

搭配

方針を定める

訂定方針

期限を定める

訂定期限

法律で定める

以法律規定
例句

会社は新しい勤務規則を定めた。

公司訂定了新的工作規則。
2

指定；選定

common
formal

從人、場所、日期或事物之中選出一項，並正式指定其角色、用途或對象。

🎯 常見於公告、行政、組織或書面語，例如指定負責人、地點、日期或對象。

搭配

担当者を定める

指定負責人

開催日を定める

選定舉辦日期

避難場所を定める

指定避難場所
例句

委員会は次回の会議の日程を定めた。

委員會訂定了下次會議的日期。
3

使安定；使固定；鎮定

less_common
literary

使原本搖動、不安定或浮躁的身體部位、視線、心情等安定下來，或使其固定於某處。

🎯 多見於「腰を定める」「目を定める」「心を定める」等慣用搭配；部分用法帶有書面或文學色彩。

搭配

腰を定める

穩住姿勢；安定下來專心做事

視線を定める

定睛注視

心を定める

下定決心；定下心來
例句

彼は一点に視線を定めて、静かに待っていた。

他定睛望著一點，靜靜等待著。

關聯詞

決める
near_synonym
泛指做決定，適用範圍最廣、口語也很自然；「定める」較正式，強調訂立或確立。
規定する
near_synonym
指以規則、法令或條款明文規範；比「定める」更偏法律、制度與技術語境。
定まる
transitivity_pair
自動詞，表示方針、價格、住處等「確定下來」。
決まる
transitivity_pair
「決める」的自動詞對應，表示事情決定了；不等同於「定める」的直接自動詞對應。
定め
derived_word
名詞，指規定、命運或既定的安排；依語境可帶文學色彩。

定める 的常見錯誤

✗ 会議の日程が定めた。✓ 会議の日程が定まった。／委員会が会議の日程を定めた。「定める」是他動詞，必須有施事者並接受賓語；要表達日程自行確定，使用自動詞「定まる」。
✗ 週末の予定を定めよう。✓ 週末の予定を決めよう。日常隨口決定週末安排通常用「決める」更自然；「定める」多用於正式或需固定化的事項。
✗ 法律は罰則を決めている。✓ 法律は罰則を定めている。兩者文法上皆可，但談法律條文所規定的內容時，「定めている」更符合正式慣用說法。

學習筆記

• 「定める」的核心是把某事「訂立為固定準則或明確結果」。常接「規則、基準、方針、期限、方法、条件」等名詞。

• 與「決める」相比，「定める」較少用於私人、臨時或隨意的選擇；在法規與文件中尤其常見「～で定める」「～に定める」。

• 「腰を定める」不只是字面上的穩住腰部，也常比喻安定下來，認真持續地投入某件事。

「定める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。