定める

經由判斷、協議或正式程序，決定規則、方針、標準、期限、目標等，使其成為固定的內容。

🎯 用於制度性、計畫性或較正式的決定；比「決める」更正式，且常帶有使規範明確化的語感。

從人、場所、日期或事物之中選出一項，並正式指定其角色、用途或對象。

🎯 常見於公告、行政、組織或書面語，例如指定負責人、地點、日期或對象。

使原本搖動、不安定或浮躁的身體部位、視線、心情等安定下來，或使其固定於某處。

🎯 多見於「腰を定める」「目を定める」「心を定める」等慣用搭配；部分用法帶有書面或文學色彩。

關聯詞

定める 的常見錯誤

學習筆記

• 「定める」的核心是把某事「訂立為固定準則或明確結果」。常接「規則、基準、方針、期限、方法、条件」等名詞。

• 與「決める」相比，「定める」較少用於私人、臨時或隨意的選擇；在法規與文件中尤其常見「～で定める」「～に定める」。

• 「腰を定める」不只是字面上的穩住腰部，也常比喻安定下來，認真持續地投入某件事。