KOTOBA 單字庫 › N1
気質
かたぎ
katagi
JLPT N1
音高 0
noun
多く接尾語として用いる
1
性情；氣質；性格
common
neutral
一個人或某一群體所具有的性情、性格或共同的精神風貌。
🎯 可指個人，也可指某種身分、職業或群體所共有的性格與風氣；常接在名詞後面使用。
搭配
職人気質
工匠氣質；職人氣質江戸っ子気質
江戶人的氣質昔気質
老派性格；守舊的氣質商人気質
商人氣質気質が合う
性情合得來例句他具有工匠性格，在做到自己滿意之前絕不對工作偷工減料。
彼は職人気質で、納得するまで仕事に手を抜かない。
2
正派人的身分或生活方式；正當行業
less_common
neutral
不涉入不正當行業或犯罪活動，過著正派生活的身分與生活方式。此義通常也寫作「堅気」。
🎯 常用於與黑道、暴力團或不正當行業相對的語境；以「堅気」表記較常見，寫作「気質」時容易與第1義混淆。
搭配
気質の商売
正當的生意；正派行業気質の人
正派的人；循規蹈矩的人気質に戻る
回歸正當生活例句他脫離地下社會，開始做正當的工作。
彼は裏社会から足を洗い、気質の仕事を始めた。
關聯詞
気質（きしつ）
same_kanji_family
同寫作「気質」，但讀音為きしつ，主要指人的性情、氣質或性格，與本詞的讀音及慣用語境不同。堅気
easily_confused
「堅気」是第2義較常見的寫法，指正派、守法的身分或生活方式。気質 的常見錯誤
✗ 気質（きしつ）を「かたぎ」と読むとき、いつも「性格」という意味になる。✓ 気質（かたぎ）は文脈によって「性情、氣質」或「正派生活」等義；気質（きしつ）則是另一讀音。「気質」有かたぎ與きしつ兩種讀音；此外，かたぎ的第2義通常寫作「堅気」。
✗ 職人気質（しょくにんきしつ）✓ 職人気質（しょくにんかたぎ）表示「工匠氣質」時，複合詞「職人気質」通常讀作しょくにんかたぎ；しょくにんきしつ則可能被理解為不同的讀法。
學習筆記
• 「気質」讀作かたぎ時，常見於「職人気質」「昔気質」等複合詞。
• 表示「正派、守法」時，通常優先記作「堅気」，不要與「氣質」的意思混為一談。
• 與「気質（きしつ）」相比，かたぎ較常帶有某種職業、身分或群體的典型風格之意。
「気質」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。