KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

気を付ける

きをつける

kiotsukeru

JLPT N2
verb
慣用表現
他動詞

気を付ける 的活用（一段動詞）

て形

気を付けて

きをつけて

受身

気を付けられる

きをつけられる

使役

気を付けさせる

きをつけさせる

可能

気を付けられる

きをつけられる

命令

気を付けろ

きをつけろ

過去

気を付けた

きをつけた

意向

気を付けよう

きをつけよう

ました

気を付けました

きをつけました

ている

気を付けている

きをつけている

辭書

気を付ける

きをつける

條件(ば)

気を付ければ

きをつければ

否定

気を付けない

きをつけない

ます

気を付けます

きをつけます

ません

気を付けません

きをつけません

過去否定

気を付けなかった

きをつけなかった

ませんでした

気を付けませんでした

きをつけませんでした

1

小心；當心；注意安全

very_common
neutral

為避免危險、事故或錯誤而提高警覺。

🎯 可用於提醒自己或他人，常見於日常對話與告示。

搭配

足元に気を付ける

小心腳下

車に気を付ける

小心車輛

気を付けて帰る

小心回去；路上小心

事故に気を付ける

小心事故
例句

暗い道だから、足元に気を付けて。

因為路很暗，請小心腳下。

帰り道、車に気を付けてね。

回去的路上要小心車子喔。
2

保重；注意身體

very_common
neutral

留意自己的身體狀況，採取措施以維持健康或避免生病。

🎯 常用於健康、飲食、睡眠及季節變化等話題，也可用於關心他人。

搭配

体調に気を付ける

注意身體狀況

風邪を引かないように気を付ける

注意不要感冒

健康に気を付ける

注意健康

体に気を付ける

保重身體
例句

季節の変わり目なので、体調に気を付けてください。

現在是季節交替的時候，請注意身體狀況。

無理をしないで、体に気を付けてね。

不要勉強自己，要保重身體喔。
3

留意；注意；小心處理

very_common
neutral

特別留心某件事，以免忽略、造成不良結果或失禮。

🎯 常接助詞「に」，用於禮貌、言行、品質、時間及工作細節等。

搭配

言葉遣いに気を付ける

注意用詞遣字

時間に気を付ける

注意時間

忘れ物に気を付ける

注意不要忘記物品

周囲に気を付ける

留意周遭環境
例句

相手を傷つけないように、言葉遣いに気を付けてください。

請注意用詞遣字，以免傷害對方。

提出前に、名前の書き間違いに気を付けてください。

提交前請注意不要把名字寫錯。

關聯詞

注意する
near_synonym
較直接、正式地表示「注意、留意」，也可指提醒或警告。
気を配る
near_synonym
表示周到地留意他人或周遭情況，帶有體貼、周全的語氣。
気が付く
easily_confused
表示「注意到、察覺」或「恢復意識」，是不同的慣用表現。
気を付けて
derived_word
「気を付ける」的て形，常單獨作為「小心；保重」的道別或提醒。

気を付ける 的常見錯誤

✗ 気が付ける✓ 気を付ける表示「小心、注意」時使用助詞「を」；「気が付く」則表示「注意到、察覺」。
✗ 体に注意する✓ 体に気を付ける表示「保重身體」時通常說「体に気を付ける」；「注意する」雖可表示注意，但搭配與語氣不同。
✗ 気を付いて✓ 気を付けて「気を付ける」的て形是「気を付けて」，不是「気を付いて」。

學習筆記

• 「気を付ける」和「気をつける」都常見；現代一般書寫中平假名寫法「気をつける」也很普遍。

• 提醒他人時常用「気を付けて」「気を付けてください」；對親近的人可說「気を付けてね」。

• 表示注意對象時通常使用「～に気を付ける」，例如「足元に気を付ける」。

「気を付ける」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。