KOTOBA 單字庫 › N1
察する
さっする
sassuru
JLPT N1
音高 0
verb
サ変動詞
他動詞
察する 的活用（サ變(する)）
て形
察して
さっして
受身
察される
さっされる
使役
察させる
さっさせる
可能
察できる
さっできる
命令
察しろ
さっしろ
過去
察した
さっした
意向
察しよう
さっしよう
ました
察しました
さっしました
ている
察している
さっしている
辭書
察する
さっする
條件(ば)
察すれば
さっすれば
否定
察しない
さっしない
ます
察します
さっします
ません
察しません
さっしません
過去否定
察しなかった
さっしなかった
ませんでした
察しませんでした
さっしませんでした
1
推測；推知；察覺
common
neutral
根據所見所聞或情況，推測未明說的事實、意圖或狀況。
🎯 常用於根據線索推測事情真相，也常見於「察するに」等表達。
搭配
意図を察する
推知意圖察するに
據推測；看來事情を察する
推知事情例句從他的沉默，我推測他似乎有什麼難言之隱。
彼の沈黙から、何か事情があるのだと察した。
2
體察；體諒；理解（他人的心情或處境）
common
neutral
設身處地理解他人的心情、痛苦或處境，並將其納入考量。
🎯 多用於「気持ちを察する」「苦労を察する」等搭配；含有體諒、同理的語氣。
搭配
相手の気持ちを察する
體察對方的心情苦労を察する
體諒辛苦事情を察して黙っている
體諒情況而保持沉默例句她什麼都不說，大概是體察到我的心情吧。
彼女が何も言わないのは、私の気持ちを察しているからだろう。
關聯詞
推察する
near_synonym
偏重於根據資料或情況推測；「察する」也可用於體察他人心情。推測する
near_synonym
泛指推測，較少包含體諒或同理的意味。察知する
near_synonym
指察覺、得知某種情況，常帶有及早發現的語感。思いやる
near_synonym
指關懷、體諒他人的心情；比「察する」更強調關懷行動。察し
derived_word
名詞，表示推察或體察；例如「お察しのとおり」。察する 的常見錯誤
✗ 相手の気持ちを推測して配慮する。✓ 相手の気持ちを察して配慮する。若要表達體察、體諒他人心情，使用「察する」比單純表示推測的「推測する」更自然。
✗ 彼の意図を察知した。✓ 彼の意図を察した。「察する」的連用形為「察し」，過去形是「察した」；「察知する」則是另一個詞，不能混用活用形式。
學習筆記
• 讀作「さっする」，其中有促音「っ」；不要讀成「さする」。
• 「察する」既可表示根據線索推測，也可表示體察他人心情，實際意思要看受詞與上下文。
• 「お察しします」是對他人困境表示體諒的禮貌說法。
「察する」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。