KOTOBA 單字庫 › N1
比例
ひれい
hirei
JLPT N1
音高 0
noun
抽象名詞
數學
1
比例；比率
very_common
neutral
表示兩個或多個數量、大小等之間相對關係的數值或關係；也指某一部分相對於整體所占的比率。
🎯 用於數學、統計、設計、配比及一般說明。描述「A 與 B 的比」時常用「AとBの比例」，也常搭配「〜の割合」。
搭配
黄金比の比例
黃金比例人口に比例する
與人口成比例水と洗剤を一定の比例で混ぜる
以固定比例混合水與清潔劑例句這張照片的長寬比例很好。
この写真は、縦と横の比例がよい。
2
正比；成比例
common
technical
一個量隨另一個量增減而以固定關係變化的關係，尤其指一方增加時另一方也按一定比率增加的正比例關係。
🎯 主要用於數學與理工說明。日常語言中「〜に比例して」也可泛指隨著某事物增加、減少而相應變化，未必是嚴格的數學關係。
搭配
正比例
正比例反比例
反比例努力に比例して成果が出る
成果隨努力程度相應顯現例句費用會隨使用時間成比例地提高。
料金は利用時間に比例して高くなる。
關聯詞
比
same_kanji_family
指兩個量的比較或比值；在數學中常可指「比」，而比例更著重相對關係或成比例的關係。正比例
compound
指兩個量同方向、以固定比率變化的關係。反比例
compound
指一個量增加時，另一個量按固定關係減少的關係。比例 的常見錯誤
✗ 人口と比例して、店の数が増える。✓ 人口に比例して、店の数が増える。表示「隨著人口而成比例變化」時，通常用「〜に比例して」。比較兩者的比例時則可說「人口と店の数の比例」。
✗ この箱の比例は三対二です。✓ この箱の縦と横の比例は三対二です。比例通常需要說明彼此比較的項目；單說「箱的比例」資訊不足。
學習筆記
• 「比例」可指靜態的長寬、配方等「比例」，也可指隨某量變動的「成比例」關係；後者常用「〜に比例する／〜に比例して」。
• 數學上要明確區分「正比例」與「反比例」；「比例」本身不等同於反比例。
• 「割合」較常談占比，例如「女性の割合」；談長寬、配方或變化關係時，「比例」通常更自然。
「比例」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。