割合

表示兩個或多個數量之間的相對關係，常用於「AとBの割合」「～の割合で」等句型。

🎯 用於比較數量、分配基準或混合比例；不一定以百分比表示，也可寫成 2對1 等比值。

某一類別、項目或數量在整體中所占的部分或比例。

🎯 常與「全体に占める」「～が多い／高い／低い」「～を占める」搭配。雖常可用百分比呈現，但「割合」本身不等於百分比符號或數值。

以「割合（に）」作副詞使用，表示某事物相較於預期、一般情況或其他事物，程度比想像中高或低。

🎯 多修飾形容詞、動詞或整個敘述，如「割合難しい」「割合に早く終わった」。語氣平實，常含「比原先預想更……」的意味；「に」可省略。

關聯詞

割合 的常見錯誤

學習筆記

• 作名詞時，「割合」可指數量之間的比例，也可指某項目在整體中所占的比重。

• 「割合に／割合＋述語」的副詞用法常譯為「相當、還算、比較地」，其比較基準可由語境省略。

• 「割合」中的「割」在涉及百分比時，一割等於百分之十；但「割合」作為一個詞時，並不限定為以「割」計算的百分率。