KOTOBA 單字庫 › N4
割合
わりあい
wariai
JLPT N4
音高 0
noun
adverbial use
1
比例；比率；比例關係
very_common
neutral
表示兩個或多個數量之間的相對關係，常用於「AとBの割合」「～の割合で」等句型。
🎯 用於比較數量、分配基準或混合比例；不一定以百分比表示，也可寫成 2對1 等比值。
搭配
男女の割合
男女比例三対一の割合
三比一的比例人数の割合で負担する
按照人數比例分擔水で薄める割合
以水稀釋的比例例句請將這個藥劑以加水稀釋至兩倍的比例使用。
この薬は、水で二倍に薄める割合で使ってください。
2
占比；比例；比重
very_common
neutral
某一類別、項目或數量在整體中所占的部分或比例。
🎯 常與「全体に占める」「～が多い／高い／低い」「～を占める」搭配。雖常可用百分比呈現，但「割合」本身不等於百分比符號或數值。
搭配
全体に占める割合
占整體的比例若者の割合が高い
年輕人所占比例高売上に占める割合
占營收的比重大きな割合を占める
占很大的比重例句在這個地區，高齡者占人口三成以上。
この地域では、高齢者が人口の三割以上を占める割合になっている。
3
相當；比較地；還算
common
colloquial
以「割合（に）」作副詞使用，表示某事物相較於預期、一般情況或其他事物，程度比想像中高或低。
🎯 多修飾形容詞、動詞或整個敘述，如「割合難しい」「割合に早く終わった」。語氣平實，常含「比原先預想更……」的意味；「に」可省略。
搭配
割合簡単だ
還算簡單割合に安い
相當便宜割合早く終わる
相當快地結束割合うまくいく
進展得相當順利例句這題看起來很複雜，不過其實還算容易解。
この問題は複雑そうに見えるが、割合に簡単に解ける。
關聯詞
比
near_synonym
著重兩者的比值或比較關係，如「三対二の比」；「割合」也可表示整體中的占比。割に
derived_word
副詞性表現，意為「相較於……而言卻／還算……」。與「割合に」意思接近，但「割に」通常明確接在比較基準後，如「値段の割に高性能だ」。意外に
near_synonym
表示結果違反預期，意外性較強；「割合（に）」則較著重相對程度，未必帶有強烈意外感。割合 的常見錯誤
✗ 割合な高い✓ 割合に高い／割合高い副詞用法的「割合」不接「な」；可用「割合に」或省略「に」的「割合高い」。
✗ この商品は全体の三割の割合に占める。✓ この商品は全体の三割を占める。／この商品の割合は全体の三割だ。「占める」前面直接接所占的數量或比例；「割合に占める」在此不自然。
✗ 割合は三十パーセントです。✓ 割合は三十パーセントです。這句本身正確。要注意的是「割合」可表示百分比，但也可表示如「二対一」的比例，不能一概理解為百分比。
學習筆記
• 作名詞時，「割合」可指數量之間的比例，也可指某項目在整體中所占的比重。
• 「割合に／割合＋述語」的副詞用法常譯為「相當、還算、比較地」，其比較基準可由語境省略。
• 「割合」中的「割」在涉及百分比時，一割等於百分之十；但「割合」作為一個詞時，並不限定為以「割」計算的百分率。
「割合」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。