KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

比率

ひりつ

hiritsu

JLPT N1
音高 0
noun
數學
統計
商業
1

比率；比例；比值

common
neutral

兩個或多個數量之間的相對關係，通常以百分比、分數或「A對B」的形式表示。

🎯 用於數學、統計、經濟、商業及日常的數據比較。相較於「割合」，更強調可計算、可量化的數值關係；相較於「比」，較常見於一般說明與專業文章。

搭配

比率を計算する

計算比率

比率が高い

比率高

男女の比率

男女比例

売上に占める比率

占營業額的比率

比率で表す

以比率表示
例句

女性社員の比率は年々増えている。

女性員工的比率逐年增加。

全体に占める費用の比率を確認してください。

請確認費用占整體的比率。

關聯詞

割合
near_synonym
也指比例、比率，但常用於「占整體多少」的份額或比例；「比率」較偏客觀的數值比較。
比
near_synonym
數學上指兩數量的比較，常以「A対B」表示；語氣較簡潔、較技術性。
率
same_kanji_family
指以一定基準計算出的比率，如成功率、失業率、出生率。
割合
easily_confused
「割合」可副詞性地表示「相當、比較」，如「割合簡単だ」；「比率」沒有此用法。

比率 的常見錯誤

✗ 比率は三です。✓ 比率は三対一です。／比率は三倍です。「比率」通常須說明比較的對象或基準，例如「三對一」或「占百分之三十」。單說「三」資訊不足。
✗ この商品の比率は高いです。✓ この商品の売上に占める比率は高いです。比率通常需要指出相對於哪個整體或另一數量。應補上基準，如「占營業額的比率」。

學習筆記

• 「Aに占めるBの比率」表示「B在A之中所占的比例」；也常說成「Aに対するBの比率」。

• 談百分比時可說「比率は三十パーセントだ」；談兩者比較時常說「比率は二対一だ」。

• 「比率が高い／低い」多指某項目在整體中所占比例大／小，不一定表示絕對數量多／少。

「比率」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。