KOTOBA 單字庫 › N4
残る
のこる
nokoru
残る 的活用（五段動詞）
て形
残って
のこって
受身
残られる
のこられる
使役
残らせる
のこらせる
可能
残れる
のこれる
命令
残れ
のこれ
過去
残った
のこった
意向
残ろう
のころう
ました
残りました
のこりました
ている
残っている
のこっている
辭書
残る
のこる
條件(ば)
残れば
のこれば
否定
残らない
のこらない
ます
残ります
のこります
ません
残りません
のこりません
過去否定
残らなかった
のこらなかった
ませんでした
残りませんでした
のこりませんでした
剩下；留下；殘存
指人、物、數量等在其他部分消失、被拿走、用掉或離開後，仍然存在於原處或某個範圍內。
🎯 可用於具體事物、人物、數量、席位、食物等；是最基本、最常見的用法。
部屋に残る
留在房間裡食べ物が残る
食物剩下來あと一席残っている
還剩一個座位夕食のあと、冷蔵庫に少し料理が残った。
戦争の跡が、この町に今も残っている。
尚餘；還有；未完成
指時間、工作、課題、距離、次數等尚未用盡、尚未完成，仍有一部分待處理。
🎯 常與數量詞、期限或「〜ている」搭配，用來說明尚餘的時間或未做完的事項。
時間が残っている
還有時間宿題が残る
作業還沒做完残り三日となる
剩下三天締め切りまで、まだ三日残っている。
退勤時間になっても、終わっていない仕事がまだ残っている。
倖存；留存；流傳至今
指人或事物經過事故、災害、競爭、歲月或歷史變遷後沒有消失，仍然存在。
🎯 可指災難中的生還者，也可指古老建築、習俗、文獻等保存至今；競賽中亦可指持續留在賽程內。
地震で残る
在地震中倖存今も残る伝統
至今仍留存的傳統決勝に残る
晉級決賽戦災を免れた古い町並みが、今も残っている。
その祭りは、千年以上の歴史を持つ行事として、今も残っている。
殘留；留在；縈繞
指記憶、印象、感情、氣味、味道、痕跡等即使起因已過去，仍持續存在或被感受到。
🎯 常用於抽象感受與感官餘韻；可帶中性、正面或負面的語感。
記憶に残る
留在記憶中；令人難忘印象に残る
留下深刻印象口に味が残る
嘴裡還留著味道傷跡が残る
留下傷痕部屋にはまだ香水の匂いが残っている。
彼女の言葉が今も心に残っている。
關聯詞
残る 的常見錯誤
學習筆記
• 「残る」是自動詞，重點在「某物仍在」；對應他動詞是「残す」，重點在「把某物留下」。
• 「記憶に残る」「印象に残る」是非常常用的固定搭配，常譯為「令人難忘」或「留下深刻印象」。
• 「〜が残っている」除了表示物品尚餘，也常表示工作、問題或時間尚未處理完。
「残る」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。