KOTOBA 單字庫 › N3
残す
のこす
nokosu
残す 的活用（五段動詞）
て形
残して
のこして
受身
残される
のこされる
使役
残させる
のこさせる
可能
残せる
のこせる
命令
残せ
のこせ
過去
残した
のこした
意向
残そう
のこそう
ました
残しました
のこしました
ている
残している
のこしている
辭書
残す
のこす
條件(ば)
残せば
のこせば
否定
残さない
のこさない
ます
残します
のこします
ません
残しません
のこしません
過去否定
残さなかった
のこさなかった
ませんでした
残しませんでした
のこしませんでした
留下；剩下（不全部使用、消耗或吃完）
不把某物全部用完、吃完或消耗完，而保留其中一部分。
🎯 用於食物、金錢、時間、體力、材料等可部分使用或消耗的事物。
食べ物を残す
剩下食物；不把食物吃完少しお金を残す
留下一些錢体力を残す
保留體力料理を全部食べきれず、少し残してしまった。
旅行に備えて、給料の一部を残しておく。
保留；保存；留下（紀錄、痕跡等）
使某物不消失，或以文字、影像等形式使其留存下來。
🎯 常用於紀錄、資料、照片、痕跡、原貌等；「記錄を残す」也可指把事情記錄下來。
記録を残す
留下紀錄；創下紀錄写真に残す
以照片保存下來傷跡を残す
留下傷痕先人たちの暮らしを伝える貴重な資料を、後世に残したい。
事故の原因を明らかにするため、現場の状況を写真に残しておいてください。
留下；留置；撇下
自己離開某處時，將物品或人留在原地，而不一同帶走。
🎯 常接物品、家人、孩子等；「～を残して」常表示留下某人或某物後離開。
荷物を部屋に残す
把行李留在房間裡子どもを家に残す
把孩子留在家裡家族を残して出発する
留下家人後出發彼女は大切な書類を会社に残したまま、出張に出た。
親は幼い子どもを家に残して、買い物に出かけた。
留名；留下成就、作品或遺產
使自己的名字、成就、作品、思想等流傳到後世，或在某領域留下顯著影響。
🎯 多用於歷史、文化、學術、運動等較具規模或長遠意義的脈絡。
歴史に名を残す
在歷史上留名後世に作品を残す
為後世留下作品大きな功績を残す
留下重大功績彼は生涯を通じて、医学の発展に大きな足跡を残した。
その作家は、後世に読み継がれる数々の名作を残した。
留下（未完成或未解決的事）
沒有處理完畢而使工作、問題、課題等仍然存在。
🎯 常見於工作、作業、問題、課題等；帶有尚待處理的意思。
仕事を残して帰る
留下未完成的工作就回去課題を残す
留下課題；留下待解決的問題問題を残したままにする
讓問題維持未解決的狀態彼は後任に、まだ解決していない課題をいくつも残した。
締め切りまでに、やり残した仕事を一つも残さないようにしよう。
關聯詞
残す 的常見錯誤
學習筆記
• 基本句型是「人は物を残す」；相對地，「物が残る」表示某物仍然存在或有剩餘。
• 「～を残して」可表示「留下～而離開」，例如家族を残して出発する。
• 談食物時，食べ物を残す是「不吃完」；若要直接說「吃剩」，可用複合動詞食べ残す。
• 「記録を残す」可指保存紀錄，也可指創下紀錄；實際意思要由前後文判斷。
「残す」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。