KOTOBA 單字庫 › N2
正面
しょうめん
shōmen
JLPT N2
音高 3
noun
也常與助詞「から」「に」搭配，形成副詞性用法
1
正面；前方
very_common
neutral
物體、建築物或場所朝向主要方向的一面，或其前方位置。
🎯 用於建築物、車輛、器物、隊伍等的前方或朝向主要方向的一面。
搭配
正面玄関
正門；正面入口正面に立つ
站在正面；站在前方正面を向く
面向正面；轉向前方例句正面入口在建築物的右側。車子的前方凹陷得很嚴重。
正面玄関は建物の右側にあります。
車の正面が大きくへこんでいる。
2
正面；正對面
common
neutral
與某人、某物或某個方向正對著的位置或方向。
🎯 常用於描述面對面的位置、方向或相對關係。
搭配
正面に座る
坐在正對面正面衝突
正面衝突；迎面衝撞正面から見る
從正面看例句她坐在我的正對面。兩輛車迎面相撞。
彼女は私の正面に座っていた。
二台の車が正面衝突した。
3
正面地；直接地；正面迎擊
very_common
neutral
不迴避問題或對象，而是直接面對、處理或承受。常以「正面から」的形式使用。
🎯 多用於抽象事物，如問題、批評、挑戰、對手或事實；語氣可表示認真、坦率地面對。
搭配
正面から受け止める
正面接受；坦然面對正面から向き合う
正面面對；認真處理正面から反論する
直接反駁例句即使是困難的問題，也有必要正面面對。他坦然接受了批評。
難しい問題にも正面から向き合う必要がある。
彼は批判を正面から受け止めた。
關聯詞
背面
antonym
指物體或文件的後面、背側，與「正面」相對。正面 的常見錯誤
✗ 表面玄関✓ 正面玄関表示建築物前方的主要入口時，應使用「正面玄関」；「表面」不是指建築物的正面入口。
✗ 問題を正面で向き合う✓ 問題に正面から向き合う「正面から」表示直接面對；「向き合う」所面對的對象通常用助詞「に」。
學習筆記
• 「正面」的核心概念是「前方的主要一面」或「與對象正對」；抽象用法則延伸為不逃避地直接面對。
• 「正面から」常翻譯為「正面地、直接地、坦然地」，實際譯法要依搭配的動詞和語境調整。
• 在「正面玄関」中，通常是指建築物主要的正面入口，不一定是所有建築物的第一個入口。
「正面」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。