正面

物體、建築物或場所朝向主要方向的一面，或其前方位置。

🎯 用於建築物、車輛、器物、隊伍等的前方或朝向主要方向的一面。

與某人、某物或某個方向正對著的位置或方向。

🎯 常用於描述面對面的位置、方向或相對關係。

不迴避問題或對象，而是直接面對、處理或承受。常以「正面から」的形式使用。

🎯 多用於抽象事物，如問題、批評、挑戰、對手或事實；語氣可表示認真、坦率地面對。

關聯詞

正面 的常見錯誤

學習筆記

• 「正面」的核心概念是「前方的主要一面」或「與對象正對」；抽象用法則延伸為不逃避地直接面對。

• 「正面から」常翻譯為「正面地、直接地、坦然地」，實際譯法要依搭配的動詞和語境調整。

• 在「正面玄関」中，通常是指建築物主要的正面入口，不一定是所有建築物的第一個入口。