KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
前面
ぜんめん
zenmen
JLPT sentence_discovered
noun
1
前面；前側
common
neutral
物體、建築物等朝向前方的一面，或位於前方的部分。
🎯 用於描述物體、建築物、隊伍等的前側；比「正面」更偏重位置上的前方，不一定表示正對著某物。
搭配
建物の前面
建築物的前面前面に入口がある
前面有入口前面道路
臨接的道路；建築物前方的道路例句這棟大樓的正面是玻璃帷幕。車子的前側有一道小刮痕。
このビルの前面はガラス張りになっている。
車の前面に小さな傷がある。
2
前方；前面位置
common
neutral
相對於某人或某物的前方位置；也可指站在最前方、直接面對對象的位置。
🎯 常用於「前面に出る」「前面に立つ」等表現；可指實際位置，也可延伸表示主動站到最前方。
搭配
前面に出る
走到前面；站到最前線前面に立つ
站在前面；站到第一線前面に出て対応する
站到第一線應對例句車站前方有一大片可供公車和計程車停靠的空間。站在舞台前方，就能將整個觀眾席一覽無遺。
駅の前面には、バスやタクシーが停まれる広いスペースがあります。
舞台の前面に立つと、客席全体を見渡せます。
3
最前線；焦點位置
common
neutral
在某項活動、議題或競爭中，受到注目並處於主導或最重要的位置。
🎯 多用於「前面に押し出す」「前面に出す」等慣用表現，表示把某人或某事物置於顯著、主導的位置。
搭配
若手を前面に押し出す
把年輕人推到第一線地域の特色を前面に出す
凸顯地方特色環境問題を前面に掲げる
把環境問題列為首要議題例句她站在救援活動的最前線，指揮居民避難。那項宣傳活動把環境保護放在焦點位置。
彼女は救援活動の前面に立ち、住民の避難を指揮した。
そのキャンペーンでは、環境保護を前面に押し出している。
關聯詞
前方
near_synonym
「前方」主要指前面的方向或區域；「前面」也可指具體物體的前側。後面
antonym
表示後方或後側。前面 的常見錯誤
✗ 建物の前面に立っている看板✓ 建物の正面に立っている看板若要表示看板正對建築物、位於入口一帶，「正面」通常比「前面」更自然；「前面」只表示在前側。
✗ 机の前方に引き出しがある✓ 机の前面に引き出しがある描述桌子本身的前側所設置的抽屜時，用「前面」較自然；「前方」偏向表示前方的方向或區域。
學習筆記
• 「前面」讀作「ぜんめん」，不是「まえめん」。
• 「前面に出る」可按語境翻成「走到前面」或「站到第一線」；後者常帶有主動承擔或主導的語氣。
• 與「正面」相比，「前面」不一定表示正對著某物。
「前面」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。