前面

物體、建築物等朝向前方的一面，或位於前方的部分。

🎯 用於描述物體、建築物、隊伍等的前側；比「正面」更偏重位置上的前方，不一定表示正對著某物。

相對於某人或某物的前方位置；也可指站在最前方、直接面對對象的位置。

🎯 常用於「前面に出る」「前面に立つ」等表現；可指實際位置，也可延伸表示主動站到最前方。

在某項活動、議題或競爭中，受到注目並處於主導或最重要的位置。

🎯 多用於「前面に押し出す」「前面に出す」等慣用表現，表示把某人或某事物置於顯著、主導的位置。

關聯詞

前面 的常見錯誤

學習筆記

• 「前面」讀作「ぜんめん」，不是「まえめん」。

• 「前面に出る」可按語境翻成「走到前面」或「站到第一線」；後者常帶有主動承擔或主導的語氣。

• 與「正面」相比，「前面」不一定表示正對著某物。