構える

將相機、槍、刀、球拍等拿好並放在可立即使用、瞄準或動作的位置。

🎯 常用於攝影、武術、運動及持械等情境；賓語通常是器具或武器。

為了攻擊、防禦、運動或拍攝等目的，擺出特定的身體姿勢或架勢。也可指以某種姿態面對對方。

🎯 常與「姿勢」「構え」及武術、運動相關詞搭配；「身構える」更明確表示自己提高警戒、全身進入防備姿態。

在某個地點正式設置並經營店鋪、公司、事務所，或設立住所、據點等。

🎯 「店を構える」「事務所を構える」尤其常見。地點以「～に／～で」表示；用於商業據點時帶有已穩定經營的語感。

以特定態度面對人或事；常暗示刻意顯得嚴肅、強硬、從容，或故作姿態。

🎯 常見於「大きく構える」「偉そうに構える」「もったいぶって構える」等。可帶批評意味，實際褒貶取決於修飾語與語境。

關聯詞

構える 的常見錯誤

學習筆記

• 基本概念是「把某物或自己安排成可應對、可使用的狀態」。因此可延伸到架相機、擺架勢、設立店鋪，以及採取某種態度。

• 「店を構える」不只是短暫地開店，也常帶有在某地有固定店面、穩定經營的意思。

• 「大きく構える」不是字面上的「擺得很大」，而是指不慌張、以寬裕沉著的態度面對局面。