KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

検討

けんとう

kentō

JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1

檢討；研究；審慎考量

very_common
formal

為了判斷是否採用、實施或接受某個方案、意見等，而加以仔細研究與考量。

🎯 常用於正式或商務場合，通常以「検討する」的形式使用；不一定表示已經決定採用。

搭配

導入を検討する

考慮導入；研議導入

対応を検討する

研議應對方式

前向きに検討する

積極考慮；正面研議

検討の結果

檢討的結果；研議結果

検討を重ねる

反覆檢討；一再研議

検討中

正在檢討中；正在研議中
例句

新しいシステムの導入を検討しています。

我們正在研議導入新系統。

専門家の意見を聞いた上で、今後の対応を検討します。

我們會在聽取專家意見後，研議今後的應對方式。

關聯詞

考慮
near_synonym
「考慮」較廣泛地指納入各種因素加以思考；「検討」常帶有為了作決定而具體研究、研議的語感。
審査
near_synonym
「審査」指依照標準審核、評定，通常比「検討」更強調正式的審查程序。
検証
easily_confused
「検証」是驗證真偽、正確性或有效性；「検討」則是為了決定而研究、考量。
議論
near_synonym
「議論」強調交換意見與辯論；「検討」不一定包含公開討論，也可指個人或組織內部的研議。

検討 的常見錯誤

✗ 検討してください。✓ ご検討ください。對他人提出正式、禮貌的請求時，通常使用「ご検討ください」；單獨說「検討してください」語氣較直接。
✗ 検討の結果、採用することが決まりました。✓ 検討の結果、採用することに決まりました。表示經過研議後決定採用時，通常說「採用することに決まりました」或「採用することになりました」；「採用することが決まりました」雖可理解，但較不自然。

學習筆記

• 「検討する」常譯為「檢討」，但在台灣語境中也常自然翻成「研議」、「考量」或「評估」，須依上下文判斷。

• 「検討します」表示會加以研究或考量，不等於已承諾採用。

• 「前向きに検討します」通常是正面但仍保留決定空間的正式說法。

「検討」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。