KOTOBA 單字庫 › N1
格差
かくさ
kakusa
JLPT N1
音高 1
noun
抽象名詞
社會議題用語
1
差距；差異；落差
common
neutral
不同群體、地區或個人之間在收入、待遇、生活條件等方面所呈現的差距。
🎯 常用於社會、經濟、教育與勞動等議題，通常指不平等的差距。
搭配
所得格差
所得差距；收入差距賃金格差
薪資差距；工資差距男女間の格差
男女之間的差距地域格差
地區差距；區域差距格差が広がる
差距擴大格差を是正する
矯正差距；縮小差距例句都市與地方的差距逐年擴大。社會要求採取措施消除教育差距。
都市と地方の格差が年々広がっている。
教育格差をなくすための対策が求められている。
2
階級差距；社會階層差距
common
neutral
因社會階層、家庭背景或經濟條件不同而產生的生活機會與資源差距。
🎯 常見於「格差社會」等詞，著重社會結構造成的不平等。
搭配
格差社会
差距社會；不平等社會格差の固定化
差距固定化格差を生む
造成差距格差問題
差距問題；不平等問題例句人們對差距社會日益加劇的憂慮正在擴大。
格差社会の進行に対する不安が広がっている。
關聯詞
格差社会
derived_word
指社會階層與資源差距明顯的社會。格差是是
easily_confused
「格差」讀作かくさ，意為差距；「格差是是」並非現代日語的正確詞語。格差 的常見錯誤
✗ 格差する✓ 格差がある／格差が広がる「格差」是名詞，不能像動詞一樣直接接「する」；應使用「格差がある」「格差が生じる」或「格差を縮小する」等表現。
✗ 格差を減る✓ 格差が減る／格差を減らす自動詞「減る」用「が」，他動詞「減らす」用「を」。
學習筆記
• 「格差」通常不只是一般的不同，而是帶有資源、待遇或機會不平等的差距。
• 常與「広がる」「縮小する」「是正する」「生じる」等動詞搭配。
• 中文可依語境翻成「差距」「落差」「不平等」或「差異」，不宜一律翻成同一個詞。
「格差」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。