KOTOBA 單字庫 › N3
根
ね
ne
JLPT N3
音高 1
noun
一般名詞
1
根；植物的根部
very_common
neutral
植物通常埋在土中的器官，用來吸收水分與養分，並支撐植株。
🎯 用於植物的根，也可延伸指「扎根」的狀態。
搭配
木の根
樹根根を張る
扎根；根系蔓延根が腐る
根部腐爛例句庭院裡的樹根扎得很深。
庭の木は根を深く張っている。
2
根基；底部；基部
common
neutral
事物最下方、與其他部分相連的基部，或支撐整體的基礎。
🎯 可指具體物體的基部，也常用於抽象事物的基礎。
搭配
歯の根
牙根根を下ろす
落腳；扎根生活の根を下ろす
安定落腳生活例句我想在這座城鎮安定落腳生活。
この町に根を下ろして暮らしたい。
3
根源；原因；根據
very_common
neutral
某件事、想法或傳聞的起源、根本原因，或可用來支持其真實性的依據。
🎯 常見於追究問題根源、形容問題根深蒂固，以及否定傳聞毫無根據等語境。
搭配
問題の根
問題的根源根が深い
根深蒂固根も葉もない
毫無根據；無中生有根を断つ
根除；斷絕根源例句那個傳聞完全是無中生有。
そのうわさは根も葉もない話だった。
4
本性；骨子；內在特質
common
neutral
人或事物內在而不易改變的性質、傾向。
🎯 常接在「根は～だ」中，用來表示某人表面以外的本性；也見於慣用語「根に持つ」。
搭配
根は優しい
本性其實很善良根がまじめだ
本質上很認真根に持つ
懷恨在心；一直記恨例句他雖然嘴巴壞，但本性是善良的。不要一直對以前的過失懷恨在心。
彼は口は悪いが、根は優しい人だ。
昔の失敗をいつまでも根に持たないで。
關聯詞
根っこ
near_synonym
較口語，主要指植物的根；也可比喻事物的根本。根元
same_kanji_family
指植物、毛髮或物體與基部相連的地方，較著重具體位置。根性
compound
指毅力、韌性或性情；不能一概以「根」替換。根 的常見錯誤
✗ そのうわさには根がない。✓ そのうわさは根も葉もない。／そのうわさには根拠がない。「根がない」不是用來說「傳聞毫無根據」的固定自然說法。可用慣用語「根も葉もない」，或以「根拠がない」明確表示沒有依據。
✗ 彼は昔のことを根に置いている。✓ 彼は昔のことを根に持っている。表示「記恨、懷恨」時，固定搭配是「根に持つ」，不用「置く」。
學習筆記
• 「根」讀作「ね」時，核心意象是植物的根，並延伸為「基礎、根源」與「內在本性」。
• 「根を張る」可指植物長出根，也常比喻在某地落腳或某種勢力、習慣變得牢固。
• 「根に持つ」含有負面語氣，指長期不忘他人的冒犯或過失。
「根」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。