KOTOBA 單字庫 › N1
根拠
こんきょ
konkyo
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
抽象名詞
1
根據；依據；基礎
very_common
neutral
作為判斷、主張或行動依據的理由、資料或事實。
🎯 用於說明某個判斷、主張或決定所依據的理由與基礎，常見於正式或理性的討論。
搭配
根拠がある
有根據；有依據根拠がない
沒有根據；毫無依據根拠を示す
提出根據；說明依據根拠に基づく
以……為根據；基於……科学的な根拠
科學根據；科學依據例句那個判斷有充分的根據。請提出支持他主張的根據。
その判断には十分な根拠がある。
彼の主張を裏付ける根拠を示してください。
2
證據；佐證
common
neutral
用來證明某項主張或判斷正確、可信的具體事實或資料。
🎯 特別用於質疑或要求說明主張的證據，常與「主張」「說法」「結論」等詞搭配。
搭配
主張の根拠
主張的根據；主張的證據確かな根拠
確實的根據；可靠的證據根拠を裏付ける
佐證根據；為根據提供支持根拠を欠く
缺乏根據；欠缺證據根拠のない噂
毫無根據的謠言例句那個謠言毫無根據。在下結論之前，有必要確認可靠的證據。
そのうわさには何の根拠もない。
結論を出す前に、確かな根拠を確認する必要がある。
關聯詞
根據
easily_confused
日語的「根拠」才是「根據、依據」的意思；「根據」不是現代日語中表示此義的常用寫法。根拠づける
derived_word
動詞，意為「使……有根據；為……提供依據」。根拠に基づく
compound
意為「以根據為基礎；基於……」。根拠 的常見錯誤
✗ この意見は根據がある。✓ この意見は根拠がある。表示「有根據」時，現代日語使用「根拠」，不使用中文常見的「根據」。
✗ 根拠を証明する。✓ 根拠を示す。「根拠」本身是用來支持主張的依據，通常說「提出、說明或確認根據」；若要表達以證據支持主張，可說「主張を根拠づける」。
學習筆記
• 「根拠」可翻成「根據、依據、理由或證據」，實際翻譯要依上下文判斷。
• 常見句型為「～を根拠にする」（以……為根據）、「～を根拠として」（以……作為根據）和「根拠のない」（毫無根據的）。
• 與「証拠」相比，「根拠」不一定是可直接呈現的物證，也可以是理由、資料或理論基礎。
「根拠」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。