KOTOBA 單字庫 › N1
根本
こんぽん
konpon
JLPT N1
音高 0
noun
also used adverbially
1
根本；基礎；基礎所在
very_common
neutral
事物成立或存在的最基本部分，也指問題、事件等的根源。
🎯 用於抽象事物、思想、制度、問題等；常以「根本的な」或「根本から」等形式使用。
搭配
問題の根本
問題的根本根本原因
根本原因根本原理
基本原理；根本原理根本から見直す
從根本重新檢討例句這個問題關係到制度的根本。有必要找出根本原因，而不是採取表面的對策。
この問題は、制度の根本に関わる。
表面的な対策ではなく、根本原因を突き止める必要がある。
2
根本上；徹底地
common
neutral
表示從根本來看，或徹底處理某件事；常作副詞使用，尤其與否定形式或「から」搭配。
🎯 「根本」單獨作副詞時較偏口語；現代日語更常見的是「根本的に」或「根本から」。
搭配
根本的に解決する
從根本上解決根本から間違っている
從根本上就是錯的根本、理解していない
根本沒有理解例句那種想法從根本上就是錯的。他正試圖從根本上解決問題。
その考え方は根本から間違っている。
彼は問題を根本的に解決しようとしている。
關聯詞
根本的
derived_word
表示「根本的、徹底的」的ナ形容詞。根元
easily_confused
讀作「ねもと」時，通常指樹木、植物或物體的根部、根際。枝葉
antonym
字面為枝葉，常比喻非核心、次要的細節，與「根本」相對。根本 的常見錯誤
✗ 根本（ねもと）✓ 根本（こんぽん）表示「基礎、根源」時讀作「こんぽん」；「ねもと」通常寫作「根元」，表示實際的根部或根際。
✗ 根本的なに考える✓ 根本的に考える「根本的」是ナ形容詞，修飾動詞時使用副詞形「根本的に」。
學習筆記
• 「根本」讀作「こんぽん」時主要是抽象的「基礎、根源」；不要與通常讀作「ねもと」的「根元」混淆。
• 表示「從根本上」時常用「根本から」或「根本的に」；單獨用「根本」作副詞時，常見於「根本、分かっていない」等較口語的表達。
• 「根本原因」是常見搭配；英文通常譯為 root cause，而不是 fundamental reason。
「根本」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。