根本

事物成立或存在的最基本部分，也指問題、事件等的根源。

🎯 用於抽象事物、思想、制度、問題等；常以「根本的な」或「根本から」等形式使用。

表示從根本來看，或徹底處理某件事；常作副詞使用，尤其與否定形式或「から」搭配。

🎯 「根本」單獨作副詞時較偏口語；現代日語更常見的是「根本的に」或「根本から」。

關聯詞

根本 的常見錯誤

學習筆記

• 「根本」讀作「こんぽん」時主要是抽象的「基礎、根源」；不要與通常讀作「ねもと」的「根元」混淆。

• 表示「從根本上」時常用「根本から」或「根本的に」；單獨用「根本」作副詞時，常見於「根本、分かっていない」等較口語的表達。

• 「根本原因」是常見搭配；英文通常譯為 root cause，而不是 fundamental reason。