朽ちる

木材、植物等因年久或受潮而腐敗，逐漸變得破碎不堪。

🎯 主要用於木材、樹木等有機物的自然腐朽。

建築物、器物等因年久而逐漸破損、衰敗。

🎯 常用於古老建築、橋梁、船隻等逐漸衰敗的情況。

名聲、功績、才華等隨著時間流逝而衰退，或不再受到世人重視。

🎯 多用於抽象事物，常帶有文學或感慨的語氣。

關聯詞

朽ちる 的常見錯誤

學習筆記

• 「朽ちる」是自動詞，常見句型為「名詞が朽ちる」。

• 相較於「腐る」，「朽ちる」較常含有年久、風吹雨打或長期放置而逐漸破敗的意味。

• 「朽ちた」可直接放在名詞前作連體修飾，例如「朽ちた木」。

• 抽象用法「名声が朽ちる」較具文學性，日常對話中常改說「名声が衰える」或「忘れられる」。