KOTOBA 單字庫 › N1
朽ちる
くちる
kuchiru
JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
自動詞
朽ちる 的活用（一段動詞）
て形
朽ちて
くちて
受身
朽ちられる
くちられる
使役
朽ちさせる
くちさせる
可能
朽ちられる
くちられる
命令
朽ちろ
くちろ
過去
朽ちた
くちた
意向
朽ちよう
くちよう
ました
朽ちました
くちました
ている
朽ちている
くちている
辭書
朽ちる
くちる
條件(ば)
朽ちれば
くちれば
否定
朽ちない
くちない
ます
朽ちます
くちます
ません
朽ちません
くちません
過去否定
朽ちなかった
くちなかった
ませんでした
朽ちませんでした
くちませんでした
1
腐朽；腐爛
common
neutral
木材、植物等因年久或受潮而腐敗，逐漸變得破碎不堪。
🎯 主要用於木材、樹木等有機物的自然腐朽。
搭配
木が朽ちる
樹木腐朽朽ちた木
腐朽的木頭雨風にさらされて朽ちる
因風吹雨打而腐朽例句庭院裡的老樹因多年的風吹雨打而腐朽了。
庭の古い木が長年の雨風で朽ちてしまった。
2
破敗；年久失修
common
neutral
建築物、器物等因年久而逐漸破損、衰敗。
🎯 常用於古老建築、橋梁、船隻等逐漸衰敗的情況。
搭配
家が朽ちる
房屋破敗朽ちかけた建物
行將腐朽的建築物朽ち果てる
徹底腐朽；破敗不堪例句深山裡還留著一間長年無人使用而破敗的小屋。
山奥には、長い間使われずに朽ちた小屋が残っている。
3
衰退；湮沒
less_common
literary
名聲、功績、才華等隨著時間流逝而衰退，或不再受到世人重視。
🎯 多用於抽象事物，常帶有文學或感慨的語氣。
搭配
名声が朽ちる
名聲衰退功績が朽ちる
功績湮沒朽ちることのない名作
永不褪色的名作例句即使時代變遷，他的功績也絕不會被湮沒。
彼の功績は時代が変わっても決して朽ちることはない。
關聯詞
朽ち果てる
derived_word
表示徹底腐朽、破敗，語氣比「朽ちる」更強。朽つ
same_kanji_family
「朽つ」是古語形式，現代日語通常使用「朽ちる」。朽ちる 的常見錯誤
✗ 木を朽ちる✓ 木が朽ちる「朽ちる」是不及物動詞，腐朽的對象用助詞「が」；若要使用「を」，可說「木を朽ちさせる」（使木頭腐朽）。
✗ 食べ物が朽ちる✓ 食べ物が腐る食物變質通常說「腐る」；「朽ちる」主要用於木材、建築物等因時間而腐朽。
學習筆記
• 「朽ちる」是自動詞，常見句型為「名詞が朽ちる」。
• 相較於「腐る」，「朽ちる」較常含有年久、風吹雨打或長期放置而逐漸破敗的意味。
• 「朽ちた」可直接放在名詞前作連體修飾，例如「朽ちた木」。
• 抽象用法「名声が朽ちる」較具文學性，日常對話中常改說「名声が衰える」或「忘れられる」。
「朽ちる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。