KOTOBA 單字庫 › N1
本場
ほんば
honba
JLPT N1
音高 0
noun
名詞
麻將用語
1
發源地；正宗產地；最具代表性的地方
common
neutral
指某種食物、技藝、文化、產品等原本發展起來或最具代表性的地區。也常引申指在該地才可體驗到的正宗風味、做法或水準。
🎯 常用於飲食、傳統工藝、方言、運動等；可作連體修飾語，如「本場の味」。
搭配
本場の味
正宗的當地風味本場仕込み
在正宗產地或正統環境學得的本領織物の本場
紡織品的主要／正宗產地本場で学ぶ
到發源地學習例句為了品嚐正宗的讚岐烏龍麵，我去了香川縣。因為想聆聽發源地的爵士樂，我去了紐奧良。
本場の讃岐うどんを味わうため、香川県を訪れた。
本場のジャズを聴きたくて、ニューオーリンズを訪れた。
2
實際舉辦地；現場會場
less_common
formal
指比賽、演出、活動或公營競技等實際進行的場所，尤其用來和場外轉播、場外投注或其他非現場地點相對。
🎯 多見於賽事、興行及公營競技相關語境；「本場開催」指在該正式場地直接舉行。
搭配
本場開催
在正式場地舉行本場に足を運ぶ
親自到現場本場の熱気
現場的熱烈氣氛例句比起在電視上觀看，在現場會場觀賽更能感受到選手的呼吸聲。為了體驗現場會場的熱烈氣氛，我每年都會前往這項大會的會場。
テレビで見るより、本場で観戦したほうが選手の息遣いまで感じられる。
本場の熱気を味わうために、毎年この大会の会場へ足を運んでいる。
3
本場；連莊計數
common
technical
麻將用語。牌局中因莊家和牌或流局等情況而累積的連莊計數；每增加一場稱為「一本場」，通常會使和牌時的加分增加。
🎯 限日本麻將的規則與實戰討論。具體加分方式依採用的規則而異。
搭配
一本場
一個本場；一次連莊加成本場を積む
累積本場數三本場
三個本場例句在麻將中，莊家連莊時，本場數會增加一個。東一局三本場時，和牌得分加計了九百點。
麻雀では、親が連荘（れんちゃん）すると、本場（ほんば）の数が一つ増える。
東一局三本場（さんほんば）で、アガリ点に九百点が加算された。
關聯詞
本番
easily_confused
本番指正式演出、比賽或工作「開始進行的時刻／正式一場」；本場主要指正宗產地或實際場地，不可一概互換。本場仕込み
derived_word
指在正宗產地或正統環境中習得的技術、風格或品味。本場 的常見錯誤
✗ 本場は、試合が始まる本当の時間だ。✓ 本番は、試合が始まる本当の時間だ。談正式上場、正式演出或比賽本身時用「本番」。本場不是「正式開始的時間」。
✗ この料理は本場だ。✓ この料理は本場の味だ。／この料理は本場仕込みだ。本場通常是地點名詞，或以「本場の～」「本場仕込み」等形式修飾名詞；單獨用來評價料理不自然。
✗ この町はワインの本場産地だ。✓ この町はワインの産地だ。／この町はワインの本場だ。「本場」與「産地」語意重疊；若非刻意強調，通常擇一即可。
學習筆記
• 「本場の味」不只是「在當地吃到的味道」，往往帶有「正宗、道地」的肯定語感。
• 作「一本場、二本場」等麻將計數時，數詞後通常讀作「～ほんば」，但「一本場」慣讀いっぽんば。
• 「本場」可指實際會場，但日常談活動是否為正式一場時，通常應使用「本番」。
「本場」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。