KOTOBA 單字庫 › N3
本人
ほんにん
honnin
JLPT N3
音高 1
noun
1
本人；當事人；該人自己
very_common
neutral
指所談論的那個人自己，尤其用來區別於代理人、家屬或其他第三者。
🎯 常用於正式、行政、法律及服務場合，也可泛指某人自己。
搭配
本人確認
本人身分確認；身分驗證本人の意思
本人的意願本人に確認する
向本人確認本人が出席する
本人出席本人限定受取
限本人收取本人曰く
本人表示；據本人所說例句這份申請書請本人確認內容後再提出。關於那件事，可以請當事人直接說明嗎？
この申請書は、本人が内容を確認してから提出してください。
その件については、本人から直接説明してもらえますか。
2
本人；我自己；我本人
common
neutral
說話者或寫作者以第三人稱提及自己，用來強調是自己而非他人；有時帶有幽默或自謙語氣。
🎯 常見於「本人は～」等句型；正式文件中也可用來指文件所涉及的當事人，但以第一人稱自稱時不如「私」自然。
搭配
本人は元気です
我本人很好本人からの申し出
本人提出的申請；本人主動提出的要求本人としては
就本人而言；對我自己來說本人の口から聞く
親口聽本人說例句關於這件事，我本人會負責處理。關於那件事，我本人最清楚。
この件については、私本人が責任を持って対応します。
そのことについては、私本人が一番よく分かっています。
關聯詞
本人確認
compound
指確認是否為本人，常見於金融、行政及網路服務。代理人
antonym
指代替本人處理事務的人。本人 的常見錯誤
✗ 本人を確認してください。✓ 本人であることを確認してください。若要表達「確認是否為本人」，不能直接把「本人」當作確認的對象；應使用「本人であることを確認する」或「本人確認をする」。
✗ 本人は私です。✓ 本人は私です。／私は本人です。此句本身並非錯誤，但「本人は私です」是以第三人稱「本人」指自己，語氣較強調或帶有特殊語感；一般自我介紹使用「私は～」更自然。
學習筆記
• 「本人」不是單純等同於日常會話中的「我」；它核心是「該人自己、當事人本人」。
• 在行政或法律文件中，「本人」常與「代理人」「家族」「第三者」相對。
• 「本人確認」是固定用語，意思是確認身分，不是確認某個名叫「本人」的人。
「本人」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。