KOTOBA 單字庫 › N1
当人
とうにん
tōnin
JLPT N1
音高 1
noun
1
當事人；相關本人
common
neutral
指與某件事情有直接關係的那個人。
🎯 常用於指涉某件事情中的相關人士，語氣比「本人」更著重於其與事件的關係。
搭配
当人の意向
當事人的意向当人に確認する
向當事人確認当人から話を聞く
聽當事人說明例句詳情請向當事人詢問。
詳しい事情は当人に聞いてください。
2
本人；當事人自己
common
neutral
特別指某人自己，常用於強調該人的想法、意願或對事情的看法。
🎯 常見於「当人は～」等句型；有時帶有與旁人看法或外界說法相對的語氣。
搭配
当人は否定している
本人否認当人の自覚
本人的自覺当人同士で話し合う
由當事人彼此協商例句本人認為沒有任何問題。
当人は何も問題ないと思っている。
關聯詞
当事者
near_synonym
指事件或爭議中的當事人，通常比「当人」更正式，也可指多位相關人士。当人同士
compound
指相關人士彼此之間。当人 的常見錯誤
✗ とうじん✓ とうにん「当人」在現代日語中的標準讀音是「とうにん」，不是「とうじん」。
學習筆記
• 「当人」可譯為「當事人」或「本人」，需依上下文判斷。
• 與「本人」相比，「当人」較常突出某人是事件的直接相關者。
「当人」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。