KOTOBA 單字庫 › N1
望ましい
のぞましい
nozomashii
JLPT N1
音高 4
i-adjective
形容詞
望ましい 的活用（い形容詞）
て形
望ましくて
のぞましくて
連用(く)
望ましく
のぞましく
過去
望ましかった
のぞましかった
ました
望ましかったです
のぞましかったです
辭書
望ましい
のぞましい
條件(ば)
望ましければ
のぞましければ
否定
望ましくない
のぞましくない
ます
望ましいです
のぞましいです
過去否定
望ましくなかった
のぞましくなかった
1
理想的；值得期待的；合宜的
common
formal
從一般標準、目的或情況來看，最好採取或實現的狀態。
🎯 常用於提出建議、規範或客觀評估，尤其見於正式及書面語。
搭配
望ましい結果
理想的結果；期望的結果望ましい方法
理想的方法；較佳的方法望ましい姿
理想的樣貌；理想狀態望ましい方向
理想的方向；較佳方向望ましい対応
適當的應對；理想的處理方式望ましいとは言えない
不能說是理想的；不太恰當例句為因應問題發生，最好事先與相關人士共享資訊。從長期來看，以穩定運作為目標是較理想的做法。
問題が起きた場合に備えて、事前に関係者と情報を共有しておくことが望ましい。
長期的には、安定した運用を目指すことが望ましい。
2
令人嚮往的；值得追求的
less_common
formal
符合期待或理想，因而成為人們希望獲得、實現或維持的事物或狀態。
🎯 可用於描述生活、社會、環境等理想狀態；語氣通常比單純的「想要」更客觀、正式。
搭配
望ましい社会
理想社會望ましい環境
理想環境；適宜的環境望ましい生活
理想生活望ましい人材
理想人才；符合需求的人才例句人人都能安心生活的社會，是我們所期望的未來。
誰もが安心して暮らせる社会が、私たちの望ましい未来である。
關聯詞
理想的
near_synonym
理想的直接表示「符合理想」；望ましい則可指在特定情況下較適當、較應採取的選擇。望まれる
easily_confused
望まれる是「被期望、受到期待」；望ましい是「理想的、較值得採取」。望ましい 的常見錯誤
✗ 望まれる方法を選ぶ。✓ 望ましい方法を選ぶ。若要表示「選擇理想或較佳的方法」，應使用望ましい。望まれる方法則是「受到某人期待的方法」，語意不同。
✗ みんなが望ましいと思っている。✓ みんなが望んでいる。若主語是人，表示「大家希望某事」，通常使用動詞望む。望ましい是對事物或狀態作「理想、合宜」的評價。
學習筆記
• 常見句型為「～ことが望ましい」，相當於「最好……、……較理想」，語氣比「～ほうがいい」正式。
• 通常不是直接表示個人的強烈願望；表達「我想要……」時，應使用「～を望む」或「～たい」。
• 「望ましくない」表示「不理想的、不樂見的」，常見於規範、公告及正式說明。
「望ましい」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。