KOTOBA 單字庫 › N1
有難う
ありがとう
arigatō
JLPT N1
音高 2
interjection
感謝用語
通常寫作平假名
1
謝謝；感謝你
very_common
neutral
用於向他人表達感謝。可單獨使用，也可與「ございます」結合成較禮貌的說法。
🎯 適用於日常對話；對長輩、上司或正式場合通常使用「ありがとうございます」或「ありがとうございました」。
搭配
どうもありがとう
非常謝謝你；多謝ありがとうね
謝謝你喔ありがとうございません
沒有什麼好謝的；不必客氣例句謝謝你幫忙。謝謝你今天來。
手伝ってくれて、有難う。
今日は来てくれて有難う。
2
多謝；謝了
very_common
colloquial
在接受他人的好意、協助或贈禮時，用較親切、非正式的語氣表示謝意。
🎯 多用於親近的人之間；正式或需要明確表示禮貌時，改用「ありがとうございます」較恰當。
搭配
本当にありがとう
真的謝謝你ありがとう、助かった
謝謝，幫了我大忙例句謝謝你的禮物！
プレゼント、有難う！
關聯詞
ありがとうございま す
derived_word
「ありがとう」加上「ございます」形成禮貌的感謝表達；正確寫法為「ありがとうございます」。ありがとうございました
derived_word
「ありがとうございます」的過去式，常用於事情已完成或已結束時表達謝意。有難う 的常見錯誤
✗ ありがとうございましだ✓ ありがとうございました「ございました」的最後一個假名是「た」，不是「だ」。
✗ ありがとうございますた✓ ありがとうございました事情已完成或已結束時，應使用過去式「ありがとうございました」，不能把兩種形式混接。
✗ 有難うございます✓ ありがとうございます「有難う」雖然是漢字寫法，但現代日文通常寫作平假名「ありがとう」，尤其是在「ありがとうございます」中。
學習筆記
• 「有難う」是「ありがとう」的漢字表記，現代一般以平假名「ありがとう」書寫。
• 單獨說「ありがとう」可表示謝謝，但對長輩、上司或正式場合宜使用「ありがとうございます」。
• 「どうもありがとう」比單說「ありがとう」更強調謝意；「ありがとうね」則帶有親切、柔和的語氣。
「有難う」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。