KOTOBA 單字庫 › N2
更ける
ふける
fukeru
JLPT N2
音高 2
verb
自動詞
更ける 的活用（一段動詞）
て形
更けて
ふけて
受身
更けられる
ふけられる
使役
更けさせる
ふけさせる
可能
更けられる
ふけられる
命令
更けろ
ふけろ
過去
更けた
ふけた
意向
更けよう
ふけよう
ました
更けました
ふけました
ている
更けている
ふけている
辭書
更ける
ふける
條件(ば)
更ければ
ふければ
否定
更けない
ふけない
ます
更けます
ふけます
ません
更けません
ふけません
過去否定
更けなかった
ふけなかった
ませんでした
更けませんでした
ふけませんでした
1
夜深；夜色漸深
common
neutral
夜晚隨著時間經過而變深，進入較晚的時段。
🎯 主要用於「夜が更ける」，也可說「夜更け」等。
搭配
夜が更ける
夜深了；夜色漸深夜も更けて
夜已深更けゆく夜
逐漸深沉的夜例句兩人一直聊到深夜。
夜が更けるまで、二人は話し続けた。
2
（季節）漸深；進入季節後期
less_common
literary
季節隨時間推移而逐漸進入後期，常帶有季節氣氛更加濃厚的意思。
🎯 多用於文學性或描寫性的表達，如「秋が更ける」；比表示夜晚變深的用法少見。
搭配
秋が更ける
秋意漸深；秋天進入深秋更けゆく秋
逐漸深沉的秋日；漸入深秋例句隨著秋意漸深，早晚的寒意變得更加強烈。
秋が更けるにつれて、朝晩の冷え込みが厳しくなった。
關聯詞
深ける
easily_confused
同讀作「ふける」，有時可見於表示變深的寫法，但現代一般固定表達多寫作「更ける」。更ける 的常見錯誤
✗ 夜が老ける✓ 夜が更ける「老ける」表示變老；描述夜晚變深或時間變晚時應使用「更ける」。
✗ 秋が深ける✓ 秋が更ける在慣用的文學性表達中，表示秋意漸深通常寫作「秋が更ける」。
學習筆記
• 最常見的搭配是「夜が更ける」，表示「夜深了」，不是「使夜晚變深」。
• 「更ける」是不及物動詞，主語通常是「夜」或「季節」。
• 不要和同音的「老ける」混淆；「老ける」是變老、顯老的意思。
「更ける」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。