曲がる

物體本身呈彎曲狀，或道路、河流等改變延伸方向；也可指人或車輛在轉角處改變前進方向。

🎯 用於物體、線條、道路等的彎曲，也常用於「在某處轉彎」。「右に／左に曲がる」是基本說法。

原本應筆直、端正或正確的形狀、狀態、內容偏離正常；也可指心理、性格或看法不正。

🎯 可用於物理形變，也用於抽象的性格、想法、事實或解釋。談人格時常帶負面評價。

事情、情勢、年齡或時間從某一階段轉向另一階段，常以「～に曲がる」「～を曲がる」出現。

🎯 多見於「峠を曲がる」「曲がり角に來る」等比喻或較具修辭性的表達；一般日常談時間推移時不如「過ぎる」常用。

關聯詞

曲がる 的常見錯誤

學習筆記

• 「曲がる」是自動詞：針金が曲がる（鐵絲彎了）、車が右に曲がる（車往右轉）。要表達「把……弄彎」，用他動詞「曲げる」。

• 方向助詞以「右に曲がる／左に曲がる」最常見；「右へ曲がる」也可用，著重移動方向。

• 「曲がった」除了字面「彎的」，也可形容想法或性格不正、偏頗，通常含批評意味。

• 「角を曲がる」中的「を」表示經過、離開或穿越的路徑，不表示把「角」作為受動作影響的物體。