KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

曲がる

まがる

magaru

JLPT N1
音高 0
verb
自動詞
五段・ラ行
常用漢字

曲がる 的活用（五段動詞）

て形

曲がって

まがって

受身

曲がられる

まがられる

使役

曲がらせる

まがらせる

可能

曲がれる

まがれる

命令

曲がれ

まがれ

過去

曲がった

まがった

意向

曲がろう

まがろう

ました

曲がりました

まがりました

ている

曲がっている

まがっている

辭書

曲がる

まがる

條件(ば)

曲がれば

まがれば

否定

曲がらない

まがらない

ます

曲がります

まがります

ません

曲がりません

まがりません

過去否定

曲がらなかった

まがらなかった

ませんでした

曲がりませんでした

まがりませんでした

1

彎曲；歪斜；拐彎

very_common
neutral

物體本身呈彎曲狀，或道路、河流等改變延伸方向；也可指人或車輛在轉角處改變前進方向。

🎯 用於物體、線條、道路等的彎曲，也常用於「在某處轉彎」。「右に／左に曲がる」是基本說法。

搭配

道が曲がる

路彎了；道路轉彎

角を右に曲がる

在轉角往右轉

針金が曲がる

鐵絲彎了

腰が曲がる

腰彎了；彎腰駝背

曲がりくねった道

蜿蜒曲折的道路
例句

次の信号を左に曲がってください。

請在下一個紅綠燈左轉。

この川は町の近くで大きく曲がっている。

這條河在城鎮附近大幅轉彎。
2

偏離；不正；歪曲

common
neutral

原本應筆直、端正或正確的形狀、狀態、內容偏離正常；也可指心理、性格或看法不正。

🎯 可用於物理形變，也用於抽象的性格、想法、事實或解釋。談人格時常帶負面評價。

搭配

性格が曲がる

性格扭曲；心術不正

根性が曲がる

心性不正；性子彆扭

曲がった考え

偏頗的想法；歪曲的觀念

釘が曲がる

釘子彎掉

ゆがんで曲がる

扭曲變形
例句

彼は何でも悪く受け取る、少し曲がった考え方をしている。

他什麼事都往壞處想，想法有點偏頗。

熱でプラスチックの板が曲がってしまった。

塑膠板因受熱而彎曲變形了。
3

轉變；傾向於；變得

less_common
literary

事情、情勢、年齡或時間從某一階段轉向另一階段，常以「～に曲がる」「～を曲がる」出現。

🎯 多見於「峠を曲がる」「曲がり角に來る」等比喻或較具修辭性的表達；一般日常談時間推移時不如「過ぎる」常用。

搭配

峠を曲がる

越過關鍵轉折點；度過難關

三十を曲がる

過了三十歲

盛りを曲がる

過了鼎盛期
例句

景気はようやく底を打ち、回復に向かう峠を曲がった。

景氣終於觸底，越過了走向復甦的關鍵轉折點。

關聯詞

曲げる
transitivity_pair
「曲がる」是自動詞，表示自行彎曲或轉彎；「曲げる」是他動詞，表示把某物弄彎，或使其轉彎。
折れる
near_synonym
「折れる」著重折斷、折彎或屈服；「曲がる」不必然表示斷裂。
歪む
near_synonym
「歪む」指變形、不對稱或失真；「曲がる」較直接指彎曲或轉向。
曲がり角
compound
指道路的轉角，也比喻人生、局勢等的轉捩點。
真っすぐ
antonym
意為「筆直地；直接地」。作為方向或形狀的對比詞常與「曲がる」相對。

曲がる 的常見錯誤

✗ 角を右へ曲げる。✓ 角を右に曲がる。人或車在路口轉彎時通常用自動詞「曲がる」。若用「曲げる」，必須有被彎折或被轉動的受詞，如「ハンドルを右に曲げる」。
✗ 道を曲がる。✓ 道が曲がっている。／角を曲がる。「道」本身彎曲時用「道が曲がる」。表示沿路轉彎時，常說「角を曲がる」；「道を曲がる」在特定語境可成立，但初學者不宜把它當作「道路是彎的」的說法。
✗ 性格が悪く曲がる。✓ 性格が曲がる。／性格がゆがむ。談性格變得不正或扭曲時，「性格が曲がる」或「性格がゆがむ」較自然；「悪く曲がる」搭配不自然。

學習筆記

• 「曲がる」是自動詞：針金が曲がる（鐵絲彎了）、車が右に曲がる（車往右轉）。要表達「把……弄彎」，用他動詞「曲げる」。

• 方向助詞以「右に曲がる／左に曲がる」最常見；「右へ曲がる」也可用，著重移動方向。

• 「曲がった」除了字面「彎的」，也可形容想法或性格不正、偏頗，通常含批評意味。

• 「角を曲がる」中的「を」表示經過、離開或穿越的路徑，不表示把「角」作為受動作影響的物體。

「曲がる」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。