KOTOBA 單字庫 › N3
曇
くもり
kumori
JLPT N3
音高 3
noun
weather
state
1
陰天；多雲的天氣
very_common
neutral
指天空被雲層覆蓋、日光不充足的天氣狀態。通常寫作「曇り」；單寫「曇」多見於天氣預報、行事曆等簡略表記。
🎯 可用於日常談論天氣，也常見於天氣預報。「曇り」可作名詞，也可接在「〜のち」「〜時々」等預報用語中。
搭配
今日は曇りだ
今天是陰天。曇りのち晴れ
陰天後轉晴。曇り空
陰沉的多雲天空。例句下午預計會轉為陰天。
午後は曇りになるでしょう。
2
（鏡子、眼鏡、玻璃等的）起霧、霧化；混濁；失去光澤
common
neutral
指透明或有光澤的物體因水氣、污垢、老化等而變得模糊、不透明或失去亮澤的狀態。
🎯 常用於鏡子、眼鏡、鏡頭、玻璃及金屬表面等。若強調正在起霧的動作，通常用動詞「曇る」。
搭配
眼鏡の曇りを取る
去除眼鏡上的霧氣。レンズの曇り
鏡頭起霧。鏡に曇りがある
鏡面有霧痕或失去光澤。例句從寒冷的地方進到室內後，眼鏡起霧了。
寒い所から入ると、眼鏡に曇りが出た。
3
內心的陰霾；疑慮；虧心
less_common
literary
比喻內心不坦然、有疑慮或有難以釋懷之處；常以否定形式表示心地坦蕩、沒有可疑或虧心之事。
🎯 主要見於「心に曇りがない」等慣用說法，語氣較書面或鄭重。
搭配
心に曇りがない
心中沒有陰霾；問心無愧。一点の曇りもない
毫無疑慮；完全沒有陰霾。例句我對這項判斷毫無疑慮。
私はこの判断に一点の曇りもない。
關聯詞
曇天
compound
意為陰天、多雲天氣，較偏書面或天氣用語。陰り
near_synonym
指光線變暗、景氣或情緒出現陰影；不等同於一般天氣的「曇り」。曇 的常見錯誤
✗ 今日は曇だ。✓ 今日は曇りだ。／今日は曇。在一般句子中，名詞通常說「曇り」。單寫「曇」是天氣預報、日曆等常見的簡略表記，在完整口語句中較不自然。
✗ 眼鏡が曇りだ。✓ 眼鏡が曇っている。／眼鏡に曇りがある。描述眼鏡正在起霧時，用動詞「曇っている」較自然；使用名詞時，常說「〜に曇りがある」。
學習筆記
• 天氣義最常見的寫法是「曇り」。在預報中常與「晴れ」「雨」「雪」並列，並可簡寫為「曇」。
• 「曇り」是名詞；「曇る」是動詞。比較：今日は曇りだ（今天是陰天）／空が曇ってきた（天空開始轉陰）。
• 「心に曇りがない」不是指天氣，而是「心中沒有疑慮、問心無愧」的比喻說法。
「曇」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。