KOTOBA 單字庫 › N3
景気
けいき
keiki
景氣；經濟情勢
指一個國家、地區或社會整體的經濟活動狀況，如生產、消費、投資、就業等的盛衰。
🎯 最核心且最常用的意思。常以「景気がいい／悪い」表示景氣繁榮／低迷，也常與「回復・後退・対策」等詞搭配。
景気がいい
景氣好；經濟繁榮景気が悪い
景氣差；經濟低迷景気が回復する
景氣復甦景気後退
經濟衰退；景氣衰退景気対策
振興景氣的政策；經濟刺激措施景気が回復してきたため、企業の採用活動も活発になっている。
海外経済の減速が、国内の景気に悪影響を及ぼす可能性がある。
生意狀況；營運榮枯
指某一行業、商店、企業或事業的生意是否興旺、收入是否順利的狀態。相較於第 1 義，範圍較限於個別產業或事業。
🎯 常見於詢問商店、產業或某項事業的生意情形。談單一公司的具體經營成果時，通常「業績」更精確。
店の景気
店家的生意狀況この業界は景気がいい
這個業界景氣很好商売の景気
做生意的情況；商業景氣景気のよい店
生意興隆的店景気が悪いので、今年は新しい店舗の出店を見送ることにした。
景気の回復に伴い、当社の売上も少しずつ伸びている。
興旺、豪爽或熱鬧的樣子
主要見於「景気よく」「景気のいい」等固定說法，表示行事大方豪爽、氣氛熱鬧，或帶有令人振奮、看似興旺的感覺。
🎯 此義不一定是在評論整體經濟；例如「景気よく笑う」是爽朗地笑，「景気のいい話」是令人振奮或看似很有賺頭的消息。
景気よく笑う
爽朗地大笑景気よく使う
豪爽地花錢；大方地使用景気のいい話
令人振奮的消息；看似很有賺頭的話題景気づけ
鼓舞士氣；助興景気のいい掛け声が店先から聞こえ、商店街は朝からにぎわっていた。
彼は景気よく皆に料理を振る舞い、宴会を大いに盛り上げた。
關聯詞
景気 的常見錯誤
學習筆記
• 最基本搭配是「景気がいい／悪い」。此處的「いい」常寫作平假名，且不只表示「好」的抽象評價，而是指繁榮、興旺。
• 「景気」可指全國經濟，也可指某行業或商店的生意；但若焦點是某一家公司的數字化表現，優先考慮「業績」。
• 「景気よく」常修飾動作，帶有爽快、豪氣或熱鬧的語感，不宜一律譯為「景氣好地」。
「景気」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。