KOTOBA 單字庫 › N1
映像
えいぞう
eizō
JLPT N1
音高 0
noun
1
影像；映像
common
neutral
光線反射或折射後，在鏡面、水面、螢幕等物體上形成、看得到的物體形象。
🎯 用於光學現象或一般所見的影像；也可指投影出的畫面。
搭配
鏡に映った映像
映在鏡中的影像水面に映る映像
映在水面上的影像鮮明な映像
清晰的影像例句大型螢幕上播放出美麗的影像。請確認監視攝影機的影像。
大型スクリーンに美しい映像が映し出された。
監視カメラの映像を確認してください。
2
影片影像；影音內容；畫面
very_common
neutral
電影、電視、網路影片等所呈現的動態畫面或影音內容。
🎯 廣泛用於電影、電視、新聞、廣告、網路影片及製作現場；通常比「動画」涵蓋範圍更廣，也可包含聲音及整體影音表現。
搭配
映像を撮影する
拍攝影像貴重な映像を公開する
公開珍貴影像映像作品を制作する
製作影像作品迫力のある映像
具震撼力的畫面例句會議室的螢幕上播放了產品介紹影片。這部紀錄片使用了當時珍貴的影像。
会議室のモニターに、商品の紹介映像が映し出された。
このドキュメンタリーには、当時の貴重な映像が使われている。
3
心像；心中的影像
less_common
neutral
人在記憶、想像或意識中浮現的形象與畫面。
🎯 較常見於抽象、文學或評論語境；可指腦中浮現的具體畫面，也可指對某人或某事的形象印象。
搭配
心の中に映像が浮かぶ
心中浮現影像鮮烈な映像として記憶に残る
以鮮明的影像留在記憶中事件の映像が頭に残る
事件的影像留在腦海中例句一閉上眼睛，童年時看過的大海影像便浮現在心中。一聞到那股香味，故鄉山巒的影像就會在心中甦醒。
目を閉じると、子どものころに見た海の映像が心に浮かんだ。
その香りを嗅ぐと、故郷の山の映像が心の中によみがえる。
關聯詞
画像
near_synonym
「画像」是較廣義的圖像、圖片或數位影像，常指靜態畫面；「映像」則常用於動態影像或整體影音內容。動画
near_synonym
「動画」主要指動態影片或影片檔案；「映像」的範圍較廣，可包含電影、電視畫面、投影及整體影音表現。映像化
derived_word
指將小說、漫畫等改編成電影、電視劇或其他影像作品。映像 的常見錯誤
✗ 映像の写真✓ 画像若單純指一張靜態照片或圖片，通常使用「画像」較自然；「映像」常帶有動態影像或影音內容的含義。
✗ 映像を映る✓ 映像が映る「映る」是自動詞，影像作為主語使用「が」；若要表示使影像出現，則使用他動詞「映す」，如「映像を映す」。
學習筆記
• 「映像」可指光學上的影像，也可指電影、電視、網路影片等影音內容。
• 在媒體語境中，「映像」通常比「動画」更正式、範圍也更廣；「動画」則常指具體的影片或影片檔案。
• 不要把「映像」只理解成靜態圖片；單純的照片或數位圖片通常使用「画像」。
「映像」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。