KOTOBA 單字庫 › N3
方向
ほうこう
hōkō
JLPT N3
音高 0
noun
abstract noun
1
方向；方位
very_common
neutral
指朝向某個方位、地點或目標的路線與方位關係；也可指物體所朝向的一側。
🎯 用於實際空間中的東西南北、行進路線、物體朝向等。常與「～へ」「～に」「～の」搭配。
搭配
駅の方向
車站的方向右の方向へ曲がる
往右邊的方向轉彎風の方向
風向例句沿著這條路直走，就是車站的方向。
この道をまっすぐ行くと、駅の方向です。
2
方向；方針；趨勢
very_common
neutral
指行動、政策、研究、討論或發展所採取或應採取的大致路線、目標及趨向。
🎯 常用於抽象事物，如計畫、改革、職涯、研究、公司經營及社會發展。常見於「方向性」「方向を決める」「方向を示す」。
搭配
今後の方向を決める
決定今後的方向改革の方向性
改革的方向性目指す方向が同じだ
所追求的方向相同例句團隊討論後，決定了專案的方向。
チームで話し合って、プロジェクトの方向を決めた。
關聯詞
方向性
derived_word
指整體的傾向、走向或基本方向，常用於討論尚未完全具體化的計畫與政策。反対方向
compound
意為相反的方向。方向 的常見錯誤
✗ 駅の方向に行きます。✓ 駅の方向へ行きます。／駅のほうへ行きます。「駅の方向に行く」不一定錯，但談移動的目的方向時，「～へ行く」通常更自然。若只是說「往車站那邊」，口語常用「駅のほうへ」。
✗ この仕事は私の方向です。✓ この仕事は私に向いています。／この仕事は私に合っています。「方向」不能直接表示某工作適不適合某人。表示適性時用「向いている」或「合っている」。
學習筆記
• 空間義的「方向」可泛指某一側或路線，不必是精確的東西南北；若特別指羅盤方位，常用「方角」。
• 抽象義常與「決める、示す、変える、見失う」等動詞搭配，例如「進む方向を見失う」。
• 「～の方向」有時可用較口語的「～のほう」替換，例如「出口のほうへ行く」。但在正式說明、技術語境或需強調方位時，「方向」較合適。
「方向」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。