向き

指人、物、場所等所面對或朝著的方向；常接在表示方位或內外等的詞後。

🎯 主要見於「東向き」「前向き」「外向き」等複合詞；也可用於描述建築、座位、臉部等的朝向。

以「～向き」接在表示對象、年齡層、用途或性質的名詞後，表示某事物適合該對象、用途或場合。

🎯 多作接尾語式用法，常見於商品介紹、設計、教育、飲食與日常評價。肯定形通常表示一般性的適合，不必然指唯一最佳選擇。

常以「向き不向き」的形式，指人對某項工作、活動等是否具有適性，或事物是否適合某種用途。

🎯 「向き不向きがある」表示人各有擅長與不擅長、適合與不適合之處；語氣通常中性，不等同於能力高低。

關聯詞

向き 的常見錯誤

學習筆記

• 「～向き」接名詞時，常可視為「適合～的」：初心者向き、家庭向き、夏向き。

• 「～向け」與「～向き」都可譯為「給～的」，但前者偏「以～為對象」，後者偏「適合～」。例如「初心者向けに説明する」是「針對初學者說明」；「初心者向きの説明」是「適合初學者的說明」。

• 方位義的「向き」可搭配「の」或「だ」：南向きの部屋、窓の向き。