KOTOBA 單字庫 › N1
向き
むき
muki
JLPT N1
音高 1
noun
suffix-like use
often used in compounds
1
朝向；方向；面向
common
neutral
指人、物、場所等所面對或朝著的方向；常接在表示方位或內外等的詞後。
🎯 主要見於「東向き」「前向き」「外向き」等複合詞；也可用於描述建築、座位、臉部等的朝向。
搭配
南向きの部屋
朝南的房間窓は海向きだ
窗戶朝向海面。顔の向きを変える
改變臉朝著的方向例句這個房間朝南，所以即使在冬天採光也很好。請看地圖確認自己的方向。
この部屋は南向きなので、冬でも日当たりがいいです。
地図を見て、自分の向きを確認してください。
2
適合；適用；合乎⋯⋯需要（的）
very_common
neutral
以「～向き」接在表示對象、年齡層、用途或性質的名詞後，表示某事物適合該對象、用途或場合。
🎯 多作接尾語式用法，常見於商品介紹、設計、教育、飲食與日常評價。肯定形通常表示一般性的適合，不必然指唯一最佳選擇。
搭配
初心者向きの本
適合初學者的書子供向きの味
適合小孩的口味夏向きの素材
適合夏季的材質この仕事は彼女向きだ
這份工作適合她。例句這份教材適合剛開始學日語的人。這款輕巧又耐用的包包適合每天通勤使用。
この教材は、日本語を学び始めた人向きです。
軽くて丈夫なこのかばんは、毎日の通勤向きです。
3
傾向；適性；適合的類型
common
neutral
常以「向き不向き」的形式，指人對某項工作、活動等是否具有適性，或事物是否適合某種用途。
🎯 「向き不向きがある」表示人各有擅長與不擅長、適合與不適合之處；語氣通常中性，不等同於能力高低。
搭配
仕事には向き不向きがある
工作有適不適合的差別。営業に向いている
適合做業務工作自分の向きを知る
了解自己的適性例句這份工作適合喜歡與人接觸的人。這份教材說明詳盡，適合初學者。
この仕事は、人と接するのが好きな人向きです。
この教材は説明が丁寧で、初心者向きです。
關聯詞
向き不向き
compound
表示適性與不適性；常說「向き不向きがある」。前向き
compound
字面可指朝前；慣用上也常指「積極、正面」。此抽象義不是所有「～向き」複合詞都具有。向き 的常見錯誤
✗ 子供向けの味は子供向きの味と完全に同じ意味だ。✓ 子供向けの味は「子供を対象にした味」、子供向きの味は「子供に適した味」という焦點差がある。兩者常可互換，但「向け」偏向預定對象或訴求對象，「向き」偏向適合性。
✗ この仕事は私に向きです。✓ この仕事は私向きです。／この仕事は私に向いています。表示適性時，名詞後直接接「向き」可說「私向き」；若用助詞「に」，通常要用動詞形式「向いている」。
✗ 向き不向きは能力が高いか低いかを表す。✓ 向き不向きは、その仕事や活動との相性・適性を表す。「向き不向き」談的是與特定事項的契合程度，不是對整體能力下高低判斷。
學習筆記
• 「～向き」接名詞時，常可視為「適合～的」：初心者向き、家庭向き、夏向き。
• 「～向け」與「～向き」都可譯為「給～的」，但前者偏「以～為對象」，後者偏「適合～」。例如「初心者向けに説明する」是「針對初學者說明」；「初心者向きの説明」是「適合初學者的說明」。
• 方位義的「向き」可搭配「の」或「だ」：南向きの部屋、窓の向き。
「向き」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。