KOTOBA 單字庫 › N1
文書
ぶんしょ
bunsho
JLPT N1
音高 1
noun
1
文件；文書
common
formal
以文字記錄資訊、事項或內容的書面資料，尤指具有正式性或保存價值者。
🎯 用於正式文件、公共機關或組織的書面記錄，也可泛指以文字記載的資料。
搭配
重要文書
重要文件公文書
公文；官方文件文書を作成する
製作文書文書を保存する
保存文件例句以書面確認了契約內容。
契約内容を文書で確認した。
2
公文書；行政文件
common
formal
機關、公司或團體在業務上製作、收受或管理的一類書面文件，常與行政程序或業務處理有關。
🎯 常見於行政、法律、公司業務及資訊管理等語境；「文書」有時也指文件管理或文書業務本身。
搭配
文書管理
文件管理文書業務
文書業務；文書處理工作文書を受け付ける
受理文件文書の不備
文件缺失；文件不完整例句請提交申請所需的文件。
申請に必要な文書を提出してください。
3
文件；電子文件
common
technical
在電腦中建立、編輯、儲存或傳送的文字資料或檔案。
🎯 用於資訊科技及辦公軟體語境，包含電子郵件附件、文字處理器檔案等。
搭配
電子文書
電子文件文書ファイル
文件檔案文書を編集する
編輯文件文書形式
文件格式例句將製作好的文件以 PDF 格式儲存。
作成した文書をPDF形式で保存した。
關聯詞
文書化
derived_word
將事項整理並記錄成文件。公文書
compound
由政府機關或公務機構製作、保存或處理的正式文件。文書 的常見錯誤
✗ 文章を提出してください。✓ 文書を提出してください。若指申請、契約或行政程序所需的正式文件，應使用「文書」或「書類」；「文章」通常指文章或篇章。
✗ この文書は面白い内容の書類だ。✓ この文章は面白い内容だ。若重點是文章的內容或文筆，而非文件的正式性，使用「文章」較自然。
學習筆記
• 「文書」通常讀作「ぶんしょ」；表示古代或歷史文獻時，相關詞「文書」也可能以「もんじょ」讀出，但本詞條的讀音指定為「ぶんしょ」。
• 與「書類」相比，「文書」較正式，也常用於公文、文件管理及資訊科技語境。
「文書」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。