KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

整う

ととのう

totonō

JLPT N2
音高 3
verb
自動詞
五段・ワ行

整う 的活用（五段動詞）

て形

整って

ととのって

受身

整われる

ととのわれる

使役

整わせる

ととのわせる

可能

整える

ととのえる

命令

整え

ととのえ

過去

整った

ととのった

意向

整おう

ととのおう

ました

整いました

ととのいました

ている

整っている

ととのっている

辭書

整う

ととのう

條件(ば)

整えば

ととのえば

否定

整わない

ととのわない

ます

整います

ととのいます

ません

整いません

ととのいません

過去否定

整わなかった

ととのわなかった

ませんでした

整いませんでした

ととのいませんでした

1

變得整齊；整理妥當；趨於均衡

common
neutral

事物的排列、外觀、狀態等變得規整、不紊亂。也可指五官、衣著等勻稱端正，或身體狀況恢復平衡。

🎯 用於事物自然呈現整齊狀態，不表示某人主動整理；若強調「把某物整理好」，用他動詞「整える」。

搭配

身なりが整う

儀容整齊

顔立ちが整っている

五官端正

体調が整う

身體狀況恢復穩定
例句

家具の配置を見直したら、部屋全体が整った。

重新調整家具的配置後，整個房間變得整齊了。

必要な資料がすべて整ったので、予定どおり会議を始められます。

必要的資料都準備妥當了，所以可以按照預定開始會議。
2

準備就緒；條件齊備

very_common
neutral

所需的人員、物品、設備、環境或條件都已具備，可以開始、實行或應對某事。

🎯 最常用於「準備が整う」。主語通常是準備、體制、設備、環境、條件等；也常用「～が整ったら」表示「等一切準備妥當後」。

搭配

準備が整う

準備就緒

受け入れ態勢が整う

接納體制完備

環境が整う

環境條件具備

条件が整う

條件具備
例句

会議の準備が整ったので、予定どおり午前十時に始めます。

會議的準備工作已就緒，因此將按照預定計畫在上午十點開始。

必要な条件が整えば、この計画を実行に移せます。

只要必要的條件齊備，就能執行這項計畫。
3

談妥；達成協議；安排妥當

less_common
formal

談判、協商、婚事、交易等經由協調而得到結論或達成協議。

🎯 較常見於書面語或略正式的敘述，如「交渉が整う」「縁談が整う」。日常口語中，常可改說「まとまる」或「決まる」。

搭配

交渉が整う

談判談妥

商談が整う

商務洽談談成

縁談が整う

婚事談妥
例句

両社の間で契約条件が整い、来月から共同事業を始めることになった。

兩家公司談妥了合約條件，決定從下個月開始共同事業。

関係者との話が整ったので、計画を正式に発表します。

由於已與相關人士達成協議，現在正式公布這項計畫。

關聯詞

整える
transitivity_pair
他動詞。指有意識地把事物弄整齊、備妥或調整好；「準備を整える」對應「準備が整う」。
揃う
near_synonym
著重人、物或成員「到齊、湊齊」；整う則更著重整齊、完備或條件成熟的狀態。
まとまる
near_synonym
可指意見、計畫或談判取得一致、形成結論；用於協商談妥時，語氣通常比「整う」口語。
調う
same_reading
同讀音的另一種寫法，亦可表示調整妥當、齊備；現代一般多寫作「整う」，但與調和、調配相關的語境有時會用「調う」。

整う 的常見錯誤

✗ 準備を整う✓ 準備が整う／準備を整える「整う」是自動詞，準備本身作主語，用「が」。若要表達某人把準備做好，改用他動詞「整える」並用「を」。
✗ 部屋が整える✓ 部屋が整う／部屋を整える房間自行呈現整齊狀態時用「部屋が整う」；表示人整理房間時用「部屋を整える」。
✗ 準備が揃ったから、会議を始めよう✓ 準備が整ったから、会議を始めよう「揃う」主要表示人或物湊齊；要說會議所需的整體準備已完成時，「整う」更自然。

學習筆記

• 「整う」的核心是事物自行進入「整齊、完備、可用」的狀態。

• 「準備が整う」常譯為「準備就緒」；不必逐字理解成「準備變整齊」。

• 「顔立ちが整っている」通常帶有稱讚五官勻稱、端正的意思。

• 「交渉が整う」偏正式；一般對話中可多用「交渉がまとまる」。

「整う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。