KOTOBA 單字庫 › N1
散蒔く
ばらまく
baramaku
散蒔く 的活用（五段動詞）
て形
散蒔いて
ばらまいて
受身
散蒔かれる
ばらまかれる
使役
散蒔かせる
ばらまかせる
可能
散蒔ける
ばらまける
命令
散蒔け
ばらまけ
過去
散蒔いた
ばらまいた
意向
散蒔こう
ばらまこう
ました
散蒔きました
ばらまきました
ている
散蒔いている
ばらまいている
辭書
散蒔く
ばらまく
條件(ば)
散蒔けば
ばらまけば
否定
散蒔かない
ばらまかない
ます
散蒔きます
ばらまきます
ません
散蒔きません
ばらまきません
過去否定
散蒔かなかった
ばらまかなかった
ませんでした
散蒔きませんでした
ばらまきませんでした
撒開；散布；四處撒落
把細小物品、液體等不規則地撒向各處或一大片範圍。
🎯 用於種子、紙屑、飼料、垃圾等實際可散落的東西；常帶有散亂、沒有整理地撒開的語感。
種をばらまく
撒播種子紙くずをばらまく
把紙屑撒得到處都是餌をばらまく
撒飼料庭に花の種をばらまいた。
大量散發；到處發放
不加選擇地向許多人或許多地方大量發送金錢、傳單、贈品等。
🎯 常用於傳單、試用品、現金、補助金等；談金錢或公共資源時，常含批評其濫發、討好的意味。
チラシをばらまく
大量散發傳單商品券をばらまく
大量發放禮券補助金をばらまく
濫發補助金選挙前に現金をばらまくような政策には批判も多い。
四處散播；到處宣揚
把消息、謠言、祕密、批評等傳給許多人，使其廣泛流傳。
🎯 多用於不希望被廣泛傳播的內容，通常帶有責難、輕率或不負責任的語氣。
うわさをばらまく
到處散播謠言秘密をばらまく
到處洩露祕密悪口をばらまく
四處散播壞話人の秘密をばらまくのはやめてほしい。
關聯詞
散蒔く 的常見錯誤
學習筆記
• 「散蒔く」的讀音是ばらまく，現代書寫中常見平假名「ばらまく」或「ばら撒く」；「散蒔く」屬較少見的漢字寫法。
• 除了字面上的撒散，常用於「金錢、補助金、傳單、謠言、祕密」等；尤其「金錢／補助金をばらまく」經常含有負面批評。
• 可寫作「ばら撒く」，但正式或中性文章中以平假名書寫也很自然。
「散蒔く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。