KOTOBA 單字庫 › N3
救う
すくう
sukū
救う 的活用（五段動詞）
て形
救って
すくって
受身
救われる
すくわれる
使役
救わせる
すくわせる
可能
救える
すくえる
命令
救え
すくえ
過去
救った
すくった
意向
救おう
すくおう
ました
救いました
すくいました
ている
救っている
すくっている
辭書
救う
すくう
條件(ば)
救えば
すくえば
否定
救わない
すくわない
ます
救います
すくいます
ません
救いません
すくいません
過去否定
救わなかった
すくわなかった
ませんでした
救いませんでした
すくいませんでした
救；救出；挽救生命
使人或動物脫離死亡、受傷等危險狀態；也指挽救生命。
🎯 用於實際救援，以及挽救生命等情境。
命を救う
救命人命を救う
挽救人命事故から人を救う
把人從事故中救出來溺れた子どもを救う
救起溺水的孩子救助隊員が事故現場から負傷した男性を救った。
医師の迅速な処置が患者の命を救った。
幫助；解救；使脫離困境
使人脫離困苦、痛苦、煩惱或危機等困境；也可指挽救組織、事業等免於失敗。
🎯 常用於比喻性的解救或挽救，對象可為人、團體、事業或國家。
苦しみから救う
使脫離痛苦危機から救う
使脫離危機倒産の危機から会社を救う
使公司脫離倒閉危機一言に救われる
因一句話而得到慰藉；被一句話救贖彼女の一言が、絶望していた私を救ってくれた。
医師の適切な処置が、彼の命を救った。
拯救；救贖
在宗教或精神層面上，使人脫離罪、罪惡感或靈魂的苦難而得到拯救。
🎯 多用於宗教、基督教神學或較抽象的精神性語境。
罪から救う
使脫離罪惡；救贖魂を救う
拯救靈魂神に救われる
受到上帝拯救彼女の言葉は、絶望の淵にいた私の心を救ってくれた。
神に救われることを願い、彼は長い祈りを捧げた。
關聯詞
救う 的常見錯誤
學習筆記
• 通常以「人を救う」「命を救う」「危機から救う」等形式使用。
• 「救う」是他動詞，救助的對象通常用「を」標示，脫離的危險或困境常用「から」標示。
• 與同音詞「掬う」容易混淆；「掬う」表示舀取、捧取。
「救う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。