KOTOBA 單字庫 › N1
掬う
すくう
sukū
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
掬う 的活用（五段動詞）
て形
掬って
すくって
受身
掬われる
すくわれる
使役
掬わせる
すくわせる
可能
掬える
すくえる
命令
掬え
すくえ
過去
掬った
すくった
意向
掬おう
すくおう
ました
掬いました
すくいました
ている
掬っている
すくっている
辭書
掬う
すくう
條件(ば)
掬えば
すくえば
否定
掬わない
すくわない
ます
掬います
すくいます
ません
掬いません
すくいません
過去否定
掬わなかった
すくわなかった
ませんでした
掬いませんでした
すくいませんでした
1
用手捧起；舀起；撈起
common
neutral
以併攏的雙手，或用湯匙、勺子、網子等，將液體、粉粒或細小物品由下往上舀起、撈起。
🎯 主要用於水等液體，也可用於湯、砂糖、金魚等可舀取或撈取的東西。漢字寫作「掬う」帶有較明確的「雙手捧取」意象；日常書寫中也常寫成平假名「すくう」。
搭配
両手で水を掬う
用雙手捧起水匙でスープを掬う
用湯匙舀湯金魚を掬う
撈金魚例句用雙手捧起河水。用網子把金魚從水槽裡撈起來。
両手で川の水を掬う。
網で金魚を水槽から掬う。
2
撈取；拾取
less_common
literary
將散落、漂浮或位於低處的細小東西撈起或聚攏取走。此義常可視為「舀起」義的延伸。
🎯 較常見於描寫性或書面語境；通常著重以手、工具或網子由下方收攏取起的動作。
搭配
落ち葉を掬い集める
把落葉一把把攏起來收集水面の花びらを掬う
撈起水面上的花瓣例句孩子們在河邊用雙手捧水玩耍。用網子撈起漂浮在水面上的落葉。
子どもたちは川辺で、両手で水を掬って遊んでいた。
網で水面に浮かんだ落ち葉を掬う。
關聯詞
掬い上げる
derived_word
表示將某物明確地往上撈起、舉起；比「掬う」更著重完成向上取起的結果。すくい取る
compound
指舀起後取走、撈取；比「掬う」更強調把目標取到手或取出的結果。掬う 的常見錯誤
✗ 水を汲う✓ 水を掬う／水を汲む「汲う」不是標準寫法。用手捧水或舀起水可寫「掬う」；若指以杓子或水桶取水，通常用「汲む」。
✗ 人を掬う✓ 人を救う表示救人時，應使用同音異義詞「救う」；「掬う」是舀起、撈起。
學習筆記
• 「掬う」的核心動作是把東西從下方捧起或舀起，尤其容易聯想到雙手合攏捧水的姿勢。
• 「金魚を掬う」中的「掬う」可用網子，不限於徒手；重點在於撈取的動作。
• 現代日文中，這個詞常直接寫成「すくう」；選用「掬う」時，較能突顯具體而帶畫面感的動作。
「掬う」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。