KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

改悪

かいあく

kaiaku

JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1

惡化；改壞

common
formal

因修改或改革不當，反而使原本的制度、規則、狀況等變得更差。

🎯 多用於批評制度、法律、政策、規則或管理方式等的修改；常作「改悪する」。

搭配

制度を改悪する

把制度改壞

法律の改悪

法律的惡化修改

改悪を重ねる

一再改壞

サービスの改悪

服務品質惡化

実質的な改悪

實質上的惡化
例句

利用者の声を無視した制度改悪に批判が集まった。

無視使用者意見的制度改惡招致了許多批評。

料金を値上げしたうえにサービスまで改悪された。

不但提高了費用，連服務也變差了。

關聯詞

改善
antonym
表示使事物變得更好，與「改悪」相反。
改良
antonym
表示改進、改善品質；語氣通常比「改善」更偏向技術或功能上的提升。
悪化
near_synonym
表示狀況變差；「改悪」通常帶有因人為修改而使事物變差的含意，而「悪化」也可指自然或非人為的惡化。
改変
near_synonym
表示改變原有內容或形式，不一定含有變壞的意思。

改悪 的常見錯誤

✗ サービスが改悪した。✓ サービスが悪化した。「改悪」通常是他動詞性質的サ變名詞，表示有人把某事物改壞；描述服務自身變差時，使用「悪化した」較自然，或說「サービスを改悪した」。
✗ 改悪な制度✓ 改悪された制度「改悪」不是一般直接接名詞的な形容詞；要修飾名詞時，通常使用「改悪された」或「制度の改悪」。

學習筆記

• 「改悪」可作名詞，也可接「する」形成「改悪する」，意思是把某事物改壞。

• 此詞通常含有批判意味，不只是中性的「修改」。

• 與「悪化」相比，「改悪」更強調人為修改或改革導致結果變差。

「改悪」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。