擦れ違い

指兩人或多方在移動、到訪的時間或地點上恰好錯開，因而從近處經過卻沒有見到面；也可指車輛等彼此交會而過。

🎯 用於實際移動、來訪或聯絡時機錯開的情況。日常書寫中也常寫作「すれ違い」。

指彼此的想法、期待、感受或溝通時機沒有對上，因而產生誤解、隔閡或關係上的不協調。

🎯 常用於戀人、家人、朋友或工作夥伴之間的關係與溝通；帶有雙方未必有惡意、卻未能互相理解的語感。

關聯詞

擦れ違い 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞雖可寫作「擦れ違い」，現代日文中寫成平假名「すれ違い」也非常普遍。

• 作人際關係的比喻時，常見「気持ちの擦れ違い」「擦れ違いが生まれる」「擦れ違いを解消する」。它不一定表示明確的是非，重點是彼此未能對上。

• 「擦れ違いになる」多指剛好錯過見面；描述聯絡、文件或傳達失誤時，優先考慮「行き違い」。