KOTOBA 單字庫 › N3
出会い
であい
deai
JLPT N3
音高 0
noun
abstract noun
suru noun
1
相遇；邂逅；相識的機緣
common
neutral
人與人偶然或經由安排見面、認識的事件或機會；常帶有因此建立關係或人生有所改變的含意。
🎯 可指偶然相遇，也可泛指促成認識的相逢；常用於人際關係、戀愛、人生際遇等正面或感性的語境。
搭配
運命的な出会い
命運般的相遇人との出会い
與人的相遇出会いを大切にする
珍惜相遇的緣分出会いがきっかけになる
相遇成為契機この出会いに感謝する
感謝這次相遇例句與她的相遇大幅改變了我的人生。旅途中與人相遇，會長久留在心中。
彼女との出会いが、私の人生を大きく変えた。
旅先での人との出会いは、いつまでも心に残る。
關聯詞
出逢い
same_reading
同音的表記。「逢」較帶有命中注定、珍貴相逢等感情色彩，常見於戀愛或文藝語境。出会い系
compound
指用於結識陌生人的服務、網站或應用程式；常帶有負面或警戒意味。巡り会い
near_synonym
指輾轉後終於相遇，較強調命運、偶然與得來不易。出会い頭
compound
指剛一碰面時、迎面相遇的瞬間；也常用於「出会い頭の事故」。出会い 的常見錯誤
✗ 友達に出会いがあった。✓ 友達と出会った。／友達との出会いがあった。「出会い」是名詞，不能直接以「人に出会いがある」表示「遇見某人」。要用動詞「〜と出会う」，或說「〜との出会い」。
✗ 駅で偶然の出会いをした。✓ 駅で偶然出会った。／駅で偶然の出会いがあった。「出会いをする」雖非絕對不可能，但不自然。偶然碰面通常用「出会う」，將事件名詞化則用「出会いがある」。
學習筆記
• 「出会い」常指具有意義、會留下印象的相遇，不只是單純見面；說一般會面可用「会う」或「会い」。
• 助詞上，與某人相遇時，動詞形式通常說「人と出会う」；名詞形式則常說「人との出会い」。
• 「出会い」也可指遇見書、音樂、工作等事物，例如「この本との出会い」。
• 寫作「出逢い」時感性色彩通常較強，但兩者讀音相同。
「出会い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。