KOTOBA 單字庫 › N1
接触
せっしょく
sesshoku
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
可接「する」
1
接觸；碰到
very_common
neutral
人、物體或身體部位彼此直接碰到；也可指使其碰到的動作。
🎯 用於日常的身體或物理接觸，也常見於安全說明、醫療衛生等正式語境。
搭配
肌が接触する
皮膚互相接觸物体同士が接触する
物體彼此接觸接触を避ける
避免接觸接触事故
擦撞事故例句如果化學藥品接觸到皮膚，請立即用水沖洗。金屬碰到電線時，可能會觸電。
薬品が皮膚に接触した場合は、すぐに水で洗い流してください。
電線に金属が接触すると、感電するおそれがあります。
2
接觸；接洽；往來
common
formal
與某人、某團體或某領域建立或進行直接聯繫、交流。常帶有「主動接近並接洽」的意思。
🎯 常用於商務、外交、新聞、警方辦案等語境；比「連絡」更著重實際見面、交涉或直接互動。
搭配
関係者と接触する
與相關人士接觸相手側に接触を図る
設法與對方接洽外国文化との接触
與外國文化的接觸記者の接触を避ける
避開記者的接觸／採訪例句我們決定先透過電子郵件與新的交易夥伴接洽。與海外研究人員接觸的機會增加了，資訊交流也變得更加活躍。
新しい取引先とは、まずメールで接触することになった。
海外の研究者と接触する機会が増え、情報交換も活発になった。
3
接觸；暴露於感染風險
common
technical
在傳染病防治語境中，指與感染者、疑似感染者或受污染來源有可能造成感染的接觸。
🎯 主要用於公共衛生、醫療與新聞報導。常與「濃厚」連用成「濃厚接觸」。
搭配
感染者と接触する
與感染者接觸接触歴を確認する
確認接觸史濃厚接触者
密切接觸者接触感染
接觸感染例句可能曾與感染者接觸的人，即使沒有症狀也請接受檢查。與感染者長時間接觸，感染的風險會提高。
感染者と接触した可能性がある人は、症状がなくても検査を受けてください。
感染者と長時間接触すると、感染するリスクが高まります。
關聯詞
接見
near_synonym
指正式會見，通常由地位較高者接見來訪者；不能泛指一般接觸。濃厚接触
compound
公共衛生用語，指感染風險較高的近距離或長時間接觸。接触 的常見錯誤
✗ 友達に接触する✓ 友達に連絡する／友達と会う若只是打電話、傳訊息或約見朋友，通常用「連絡する」或「会う」。對熟人說「接觸する」顯得正式、疏離，且可能帶有調查或刻意接近的語感。
✗ 接触を取る✓ 接触する／接触を図る／連絡を取る「連絡を取る」是固定搭配；「接觸」通常說「接触する」，若強調設法建立接觸可說「接触を図る」。
✗ 感染者の接触者✓ 感染者との接触者／濃厚接触者表達「與感染者有接觸的人」時，需要用「との」標示接觸對象；在公共衛生語境中也常直接說「濃厚接觸者」。
學習筆記
• 「接触」可作名詞，也可加「する」作動詞：接触する。
• 讀音中的促音要注意：せっしょく，不是「せつしょく」。
• 用於人際關係時，「接触」往往比「連絡」更正式，並暗示直接交涉、會面或主動接近。
• 「接触事故」通常是車輛等輕微擦撞；若是嚴重碰撞，較常用「衝突事故」。
「接触」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。