KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

授ける

さずける

sazukeru

JLPT N1
音高 3
verb
一段動詞
他動詞

授ける 的活用（一段動詞）

て形

授けて

さずけて

受身

授けられる

さずけられる

使役

授けさせる

さずけさせる

可能

授けられる

さずけられる

命令

授けろ

さずけろ

過去

授けた

さずけた

意向

授けよう

さずけよう

ました

授けました

さずけました

ている

授けている

さずけている

辭書

授ける

さずける

條件(ば)

授ければ

さずければ

否定

授けない

さずけない

ます

授けます

さずけます

ません

授けません

さずけません

過去否定

授けなかった

さずけなかった

ませんでした

授けませんでした

さずけませんでした

1

授予；賦予；頒給

common
formal

多指有權威、地位較高的一方，正式地把名譽、資格、權利、許可或恩惠等給予他人。也可用於神佛或命運賜予子女等恩惠。

🎯 主要用於正式、書面或莊重的語境；比「与える」更強調授予者的權威與所給予事物的正式性。

搭配

学位を授ける

授予學位

勲章を授ける

頒授勳章

権限を授ける

賦予權限

天が子を授ける

上天賜予子女
例句

大学は彼女に名誉博士号を授けた。

大學授予她榮譽博士學位。

国王は功績をたたえ、彼に勲章を授けた。

國王表彰他的功績，授予他勳章。
2

傳授；教授；教導

common
formal

把知識、技術、訣竅或教誨傳給他人；常暗示內容具有專門性、重要性，或由師長傳給學習者。

🎯 多見於書面語及較莊重的表達。日常說「教える」通常更自然；「授ける」常用於學問、技藝、秘訣或人生教誨。

搭配

知識を授ける

傳授知識

技を授ける

傳授技藝

秘伝を授ける

傳授秘傳技法

教えを授ける

給予教誨
例句

師匠は弟子に長年かけて技を授けた。

師父經年累月地將技藝傳授給弟子。

経験から得た知恵を若い世代に授けたい。

我想把從經驗中獲得的智慧傳授給年輕世代。

關聯詞

与える
near_synonym
泛指「給予」，使用範圍較廣，也不必帶有權威或正式授予的意味。
賜る
near_synonym
意為蒙受、獲賜，為謙讓語；說話者從尊敬對象處接受某物時使用。
授かる
transitivity_pair
自動詞，表示獲得或蒙受，如「子を授かる」「免許を授かる」；「授ける」則是給予的一方所做的動作。
伝授する
near_synonym
指正式傳承技術、祕訣或學問，尤其強調師徒間的傳授。
授与する
synonym
正式行政或典禮用語，常用於學位、獎章、資格等的頒發；語氣比「授ける」更公文化。

授ける 的常見錯誤

✗ 先生が学生に知識を授かった。✓ 先生が学生に知識を授けた。「授ける」是他動詞，主語是傳授、給予的一方。若學生獲得知識，則可說「学生は先生から知識を授かった」。
✗ 先生は学生から知識を授けた。✓ 先生は学生に知識を授けた。接受者以「に」標示；「から」可用來標示知識的來源，但此句中學生是接受者。
✗ 友達にペンを授けた。✓ 友達にペンをあげた。一般日常物品的贈與通常用「あげる」。除非刻意採取莊重、戲劇化語氣，否則「ペンを授ける」不自然。

學習筆記

• 「授ける」的核心是由具有權威、資格或經驗的一方，向另一方正式地給予或傳授某物。

• 用於學位、勳章、權限時，接近「授予」；用於知識、技藝、教誨時，接近「傳授」。

• 常見句型為「AがBにCを授ける」。A是授予者，B是接受者，C是所授予或傳授的內容。

• 「子を授ける」常以神佛、天命等為主語，語氣帶有莊重或文學色彩。

「授ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。