授ける

多指有權威、地位較高的一方，正式地把名譽、資格、權利、許可或恩惠等給予他人。也可用於神佛或命運賜予子女等恩惠。

🎯 主要用於正式、書面或莊重的語境；比「与える」更強調授予者的權威與所給予事物的正式性。

把知識、技術、訣竅或教誨傳給他人；常暗示內容具有專門性、重要性，或由師長傳給學習者。

🎯 多見於書面語及較莊重的表達。日常說「教える」通常更自然；「授ける」常用於學問、技藝、秘訣或人生教誨。

關聯詞

授ける 的常見錯誤

學習筆記

• 「授ける」的核心是由具有權威、資格或經驗的一方，向另一方正式地給予或傳授某物。

• 用於學位、勳章、權限時，接近「授予」；用於知識、技藝、教誨時，接近「傳授」。

• 常見句型為「AがBにCを授ける」。A是授予者，B是接受者，C是所授予或傳授的內容。

• 「子を授ける」常以神佛、天命等為主語，語氣帶有莊重或文學色彩。