KOTOBA 單字庫 › N2
捻る
ひねる
hineru
捻る 的活用（五段動詞）
て形
捻って
ひねって
受身
捻られる
ひねられる
使役
捻らせる
ひねらせる
可能
捻れる
ひねれる
命令
捻れ
ひねれ
過去
捻った
ひねった
意向
捻ろう
ひねろう
ました
捻りました
ひねりました
ている
捻っている
ひねっている
辭書
捻る
ひねる
條件(ば)
捻れば
ひねれば
否定
捻らない
ひねらない
ます
捻ります
ひねります
ません
捻りません
ひねりません
過去否定
捻らなかった
ひねらなかった
ませんでした
捻りませんでした
ひねりませんでした
扭；擰；旋轉
用手使物體、旋鈕等繞著軸轉動，或使其扭轉變形。
🎯 可用於毛巾、布、瓶蓋、水龍頭、旋鈕等。
タオルを捻る
擰毛巾蛇口を捻る
轉開／轉關水龍頭瓶のふたを捻る
旋開瓶蓋ふたを反時計回りに捻って開けてください。
濡れたタオルを両手で捻って、水を絞った。
扭動；扭傷
扭轉身體部位；也常指因不自然地扭轉關節而造成扭傷。
🎯 常搭配腰、首、手腕、腳踝等身體部位。表示受傷時，通常以受傷部位作受詞。
腰を捻る
扭轉腰部首を捻る
歪著頭思索；感到不解足首を捻る
扭傷腳踝音量のつまみをゆっくり捻って、ちょうどいい大きさにした。
階段を下りているときに足首を捻ってしまった。
絞盡腦汁；想出
反覆思考以設法解決問題，或費心設計出有巧思的方法、點子或安排。
🎯 「頭を捻る」著重苦思；「知恵・工夫・趣向を捻る」則著重設計巧思。
頭を捻る
絞盡腦汁知恵を捻る
動腦想辦法趣向を捻る
構思出巧妙的設計新商品の名前を決めるために、みんなで頭を捻った。
限られた予算で旅行を楽しむ方法を、彼は一生懸命捻り出した。
別出心裁地改造；故意拐彎抹角地表達
為了增加新意、巧妙感或諷刺效果，而把既有的內容、說法或設計稍加變化。
🎯 常以「捻った＋名詞」的形式修飾表現、問題、企劃、趣向等；有時帶有「不直接、略顯彆扭」的語感。
捻った表現
別出心裁的表達；拐彎抹角的說法捻った問題
需要轉個彎思考的題目一捻り加える
加上一點巧思或變化彼は定番の観光案内を、地元の猫の視点から語る形に捻った。
彼は反対だとはっきり言わず、「それはずいぶん斬新な案ですね」と捻った言い方で皮肉を言った。
輕易擊敗；輕鬆制伏
憑藉明顯較強的實力，毫不費力地打敗或制伏對方。
🎯 多見於競技、打鬥或比喻性的對抗；常用「相手をひとひねりにする」等說法。
相手を捻る
輕易擊敗對手相手を一捻りにする
不費吹灰之力地制伏對手格下を捻る
輕鬆打敗較弱的對手県大会の優勝候補を、初出場の選手があっさり捻った。
彼は前回の王者をわずか数分で捻り、圧倒的な強さを見せつけた。
關聯詞
捻る 的常見錯誤
學習筆記
• 「首を捻る」多半不是字面扭傷脖子，而是「歪著頭感到困惑、思索」的慣用說法。
• 「ひねった表現」可褒可貶：可指有巧思，也可能指過於拐彎抹角。
• 表示扭傷時，口語常說「足首をひねった」；在病歷、診斷等正式脈絡則常見「足関節を捻挫した」。
「捻る」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。