挙げる

把手、旗幟等由低處往上移動或舉高。多用於帶有明確動作、較正式或書面感的表達。

🎯 常見於「手を挙げる」「旗を挙げる」。日常泛指把東西往上移時，通常較常寫作「上げる」。

提出具體的例子、理由、事項或人名，以說明、證明或討論某事。

🎯 常與「例」「理由」「問題點」「候補」等搭配；「例を挙げる」是非常固定且常用的說法。

正式舉行儀式、典禮或活動。

🎯 最常見於「結婚式を挙げる」；比起一般的「イベントを行う」，更帶有儀式性或鄭重感。

透過努力或行動而取得顯著的成果、功勞、戰果等。

🎯 常見於成果、実績、功績、戦果等較正式或書面語名詞；常含「值得注意的成就」之意。

因成就、表現或事件而獲得聲譽、知名度。

🎯 主要用於「名を挙げる」。若指具名點出某人，則通常是第 2 義的「名前を挙げる」。

指警察等將嫌犯或犯罪者查出並加以逮捕。

🎯 常用於「犯人を挙げる」，多見於警方、新聞及推理作品等語境，帶有專業或慣用表達色彩。

將全體力量、人力或資源都投入某項目的。

🎯 主要見於「全力を挙げる」「国を挙げて」等固定或半固定表達；語氣較正式。

關聯詞

挙げる 的常見錯誤

學習筆記

• 「挙げる」是他動詞，通常以「～を挙げる」表達；例如「例を挙げる」「成果を挙げる」。

• 漢字選擇很依賴搭配：手、例、式、成果、名、犯人、全力多用「挙げる」；一般提高數值或把物品拿上去，多用「上げる」；油炸則用「揚げる」。

• 「名を挙げる」意為「成名」，但「名前を挙げる」通常是「點名、列出姓名」，兩者意思不同。

• 「国を挙げて」中的「挙げて」表示「全國上下都」，可視為第 7 義的固定用法。