指図

要求他人按照特定方式行動的指示或命令。常帶有上對下、過度干涉或頤指氣使的語氣。

🎯 用於工作、日常生活等情境；常與「する」「受ける」「通りに」搭配。相較於「指示」，有時帶有較強硬或負面的語氣。

由上級者或負責人對他人、現場或工作的進行方式加以指揮與安排。

🎯 較常見於工作現場、工程、組織活動等語境；此義著重於實際的指揮與安排。

關聯詞

指図 的常見錯誤

學習筆記

• 「指図する」文法上可使用，但常暗示說話者認為對方過度干涉或態度傲慢，例如「人に指図されるのは嫌だ」。

• 若只是中性地表示上司或負責人提供工作方向，通常使用「指示する」；若要表達對方頤指氣使，使用「指図する」很自然。

• 常見句型為「指図を受ける」「指図通りにする」「人に指図される」。