KOTOBA 單字庫 › N1
指図
さしず
sashizu
JLPT N1
音高 1
noun
サ変可能
1
指示；吩咐；命令
common
neutral
要求他人按照特定方式行動的指示或命令。常帶有上對下、過度干涉或頤指氣使的語氣。
🎯 用於工作、日常生活等情境；常與「する」「受ける」「通りに」搭配。相較於「指示」，有時帶有較強硬或負面的語氣。
搭配
指図する
指示；對人發號施令あれこれ指図する
對人指手畫腳；百般指使指図を受ける
接受指示；聽從吩咐指図通りにする
按照指示去做人に指図される
被別人指使；被別人對自己發號施令勝手に指図する
擅自發號施令細かく指図する
詳細地指示；鉅細靡遺地指使指図を仰ぐ
請示；請求指示例句現場工作人員按照主管的指示進行作業。我不太喜歡被別人事事吩咐。
現場のスタッフは、監督の指図に従って作業を進めた。
人に細かく指図されるのは、あまり好きではない。
2
指揮；調度
less_common
neutral
由上級者或負責人對他人、現場或工作的進行方式加以指揮與安排。
🎯 較常見於工作現場、工程、組織活動等語境；此義著重於實際的指揮與安排。
搭配
現場で指図する
在現場指揮作業の指図をする
指揮作業職人に指図する
指揮工匠；對工匠下指示指図役
指揮者；負責指揮的人例句在現場監工的指揮下，工人們將材料搬到指定的地方。樂團按照指揮的指示，改變了演奏的節奏。
現場監督の指図で、作業員たちは資材を指定された場所へ運んだ。
指揮者の指図に従って、楽団は演奏のテンポを変えた。
關聯詞
指図する
derived_word
由「指図」加上「する」形成的サ變動詞，表示發出指示或命令。指図 的常見錯誤
✗ 指図してください。✓ 指示してください。在禮貌地請對方提供工作指示時，「指図」可能顯得像是在要求對方發號施令，通常使用較中性的「指示」。
✗ 部長から指図をいただきました。✓ 部長から指示をいただきました。「指図」容易帶有強硬或負面的語氣，且不適合隨意套用尊敬表現「いただく」；正式場合通常使用「指示」。
學習筆記
• 「指図する」文法上可使用，但常暗示說話者認為對方過度干涉或態度傲慢，例如「人に指図されるのは嫌だ」。
• 若只是中性地表示上司或負責人提供工作方向，通常使用「指示する」；若要表達對方頤指氣使，使用「指図する」很自然。
• 常見句型為「指図を受ける」「指図通りにする」「人に指図される」。
「指図」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。