KOTOBA 單字庫 › N2
差し支え
さしつかえ
sashitsukae
JLPT N2
音高 0
noun
常與否定表現搭配
1
妨礙；阻礙；不便
common
formal
會妨礙某件事進行，或造成不便、困難的事情。
🎯 泛指行動、工作或計畫受到妨礙的情況，常用於「差し支えがある／ない」。
搭配
差し支えがある
有妨礙；有不便之處差し支えがない
沒有妨礙；沒有問題差し支えなければ
如果不造成不便的話；如果方便的話差し支えのない範囲で
在不造成不便的範圍內例句為了不影響明天的會議，我今天會早點回去。
明日の会議に差し支えがないよう、今日は早く帰ります。
2
不方便之處；為難之處；不宜之處
common
polite
在回答問題、提供資訊或進行某項行動時，可能造成不便或不宜公開、執行的理由；也可泛指令人為難之處。
🎯 常用於禮貌地詢問對方是否方便，或委婉表示某件事不宜進行；「差し支えなければ」尤其常見於正式或禮貌場合。
搭配
差し支えなければ、お名前を教えてください。
如果方便的話，請告訴我您的姓名。差し支えなければ、理由をお聞かせください。
如果方便的話，請告訴我理由。その件については、回答に差し支えがあります。
關於那件事，回答上有不方便之處。例句如果方便的話，您可以在本週內回覆嗎？
差し支えなければ、今週中にご返信いただけますでしょうか。
關聯詞
支障
near_synonym
表示妨礙事物進行的障礙，較常用於正式書面語或固定搭配，如「支障を来す」。不都合
near_synonym
較強調不方便、不合適或不利的狀況。差し障り
easily_confused
兩者都可表示妨礙或不便；「差し障り」也常指可能引起問題或冒犯的事情，尤其用於「差し障りがある」。差し支え 的常見錯誤
✗ 差し支えれば、お名前を教えてください。✓ 差し支えなければ、お名前を教えてください。表示「如果方便的話」時，通常使用「差し支えなければ」，而不是「差し支えれば」。
✗ 差し支えないですか。✓ 差し支えありませんか。「差し支えないですか」並非完全錯誤，但在正式或禮貌場合，「差し支えありませんか」更自然、得體。
學習筆記
• 最常見的形式是「差し支えない／差し支えなければ」，分別表示「沒問題」和「如果方便的話」。
• 「差し支えなければ」是委婉詢問對方是否方便，不一定表示真的有重大妨礙。
• 語氣比「問題ない」正式、客氣，常見於商務往來與服務場合。
「差し支え」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。