KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

持ち上げる

もちあげる

mochiageru

JLPT N3
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

持ち上げる 的活用（一段動詞）

て形

持ち上げて

もちあげて

受身

持ち上げられる

もちあげられる

使役

持ち上げさせる

もちあげさせる

可能

持ち上げられる

もちあげられる

命令

持ち上げろ

もちあげろ

過去

持ち上げた

もちあげた

意向

持ち上げよう

もちあげよう

ました

持ち上げました

もちあげました

ている

持ち上げている

もちあげている

辭書

持ち上げる

もちあげる

條件(ば)

持ち上げれば

もちあげれば

否定

持ち上げない

もちあげない

ます

持ち上げます

もちあげます

ません

持ち上げません

もちあげません

過去否定

持ち上げなかった

もちあげなかった

ませんでした

持ち上げませんでした

もちあげませんでした

1

抬起；舉起；搬起

very_common
neutral

用手或工具把人、物從較低的位置抬到較高的位置；也可指費力搬起重物。

🎯 用於實際的上抬動作。可接具體物品，也常用於把人抱起、抬起。

搭配

箱を持ち上げる

抬起箱子

子どもを持ち上げる

把孩子抱起來

重い荷物を持ち上げる

搬起沉重的行李
例句

二人で机を持ち上げた。

兩人一起把桌子抬了起來。
2

提高；抬高；拉抬

common
neutral

使價格、數值、地位、評價或氣氛等上升。常帶有以人為方式加以拉高的語感。

🎯 常見於價格、股價、聲望、士氣等抽象對象。談股價時，也可指買盤將價格推高。

搭配

株価を持ち上げる

拉抬股價

評判を持ち上げる

提高評價

士気を持ち上げる

提振士氣
例句

大量の買い注文が株価を持ち上げた。

大量買單拉抬了股價。
3

吹捧；捧；奉承

common
colloquial

刻意大力稱讚某人，以討好對方、營造好感或提高其評價；常含有過度稱讚、帶目的性的語感。

🎯 用於人際互動，通常帶有批評、玩笑或不太中性的意味。可用「～を持ち上げる」，也常見「～を持ち上げて…させる」表示藉由吹捧使對方答應做事。

搭配

上司を持ち上げる

奉承上司

相手を持ち上げる

吹捧對方

持ち上げてその気にさせる

用吹捧讓對方動心／答應去做
例句

彼は部長を持ち上げて、企画を通してもらおうとしている。

他正打算奉承部長，好讓企劃獲得通過。

關聯詞

持ち上がる
transitivity_pair
自動詞；指物體、價格等自己上升或被抬起來，不以施事者為主語。
持ち上げ
derived_word
「持ち上げる」的連用形，也可作名詞，指抬起或吹捧。
取り上げる
easily_confused
可指拿起、沒收、採用或提出話題；不等於單純「往上抬」，也不通常表示奉承。
持ち上げる
same_kanji_family
亦可寫作「持上げる」，但現代日文通常寫作「持ち上げる」。
褒める
near_synonym
單純表示稱讚，中性且不一定有討好或過度稱讚的含意。

持ち上げる 的常見錯誤

✗ 箱が持ち上げる。✓ 箱を持ち上げる。／箱が持ち上がる。持ち上げる是他動詞，抬起東西的人作主語，物品用「を」；若物品本身上升，使用自動詞持ち上がる。
✗ 先生を持ち上げる。＝老師被抬起來。✓ 先生を持ち上げる。＝視語境而定，可指把老師抬起來，也可指奉承老師。對人使用時有字面「抬起」與比喻「吹捧」兩種可能，須由上下文判斷；若要避免歧義，可說先生を褒める或先生をおだてる。
✗ 彼を持ち上がる。✓ 彼を持ち上げる。持ち上がる是自動詞，不能直接帶「を」表示受事者；要表達「把他抬起來」應用持ち上げる。

學習筆記

• 字面義的「持ち上げる」通常強調向上抬起；若只是從地上拿起，也可依情境用「持つ」或「拾い上げる」。

• 比喻義「吹捧」往往含有刻意討好、稱讚過頭的暗示，語氣不像「褒める」那樣中性。

• 「持ち上げている」可依語境表示正在抬，或正在吹捧；與人的談話內容、動作線索搭配判斷。

「持ち上げる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。