KOTOBA 單字庫 › N1
持ち
もち
mochi
JLPT N1
音高 2
noun
名詞性語幹
接尾語式用法
1
拿著、攜帶；手邊所持的東西或存貨
common
neutral
指用手拿著、帶著，或在自己手邊持有某物的狀態。常見於複合詞或「手持ち」等說法。
🎯 多用於複合詞；「手持ち」可指隨身持有、現有的物品、現金或資料。
搭配
手持ちの現金
手邊現金手持ちの資料
手邊現有的資料例句只靠手邊的現金，恐怕撐不到這個月底。店裡手邊的庫存用完了，因此暫停受理訂單。
手持ちの現金では、今月末まで足りそうにない。
店は手持ちの在庫がなくなったため、注文の受付を一時停止した。
2
負責的範圍；分配到的份額
common
neutral
指自己負責、管理或被分配到的工作範圍、位置或時間等。
🎯 主要見於「持ち場」「持ち時間」等複合詞。
搭配
持ち場を離れる
離開自己的崗位持ち時間が残る
剩餘分配到的時間例句在這項工作中，田中負責的範圍是資料的蒐集與整理。旅費分攤下來，每個人要負擔一萬日圓。
この仕事では、田中さんの持ちは資料の収集と整理です。
旅行代の持ちは、一人一万円になりました。
3
耐用度；可維持、保存的時間或能力
very_common
neutral
指物品、食品、電池等在不損壞、不變質或仍能使用的情況下可維持多久。常與「いい／悪い」及「日持ち」搭配。
🎯 常用於評價耐用性、電池續航力或食品保存性。
搭配
電池の持ちがいい
電池很耐用／續航力好このパンは日持ちがする
這種麵包很耐放例句這台洗衣機用了十多年，耐用度還是很好。這種花即使經常換水，也不太耐放。
この洗濯機は十年以上使っているのに、まだ持ちがいい。
この花は水をこまめに替えても、あまり持ちがよくない。
4
有……的人
common
neutral
接在名詞後，表示擁有該事物、條件或特徵的人。作為接尾語式成分使用。
🎯 常見於「子持ち」「金持ち」等固定或慣用複合詞；有些新造搭配帶口語色彩。
搭配
子持ちの家庭
有孩子的家庭免許持ちのスタッフ
持有駕照或證照的員工例句他雖然是個相當有錢的人，但生活很樸素。為了讓有小孩的員工也能安心工作，公司設置了托兒室。
彼はかなりの金持ちだが、暮らしぶりは質素だ。
子持ちの社員にも働きやすいように、会社は保育室を設けた。
關聯詞
手持ち
compound
指手邊現有的物品、資金等，也可表示手拿著。日持ち
compound
特指食品等可保存的時間或保存性。長持ち
compound
表示耐用、維持得久；常用作「長持ちする」。持ち 的常見錯誤
✗ このケーキは持ちがする。✓ このケーキは日持ちがする。談食品的保存性時，通常說「日持ちがする／日持ちがいい」。單獨的「持ちがする」不自然。
✗ 私は子を持ちです。✓ 私は子持ちです。／私は子を持っています。表示「有孩子的人」時用複合詞「子持ち」。若要用動詞，應使用「子を持つ／持っている」。
學習筆記
• 「持ち」常是動詞「持つ」的名詞性語幹，因此單獨使用不如複合詞常見。
• 表示耐用度時，「持ちがいい」適用範圍很廣；食品的保存性則尤其常說「日持ちがいい／日持ちがする」。
• 「金持ち」中的「持ち」不是單純的「錢を持つ」動作，而是指擁有該項事物的人；「金持ち」整體意為富人。
「持ち」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。