拝借

說話者謙遜地表示向他人借取物品、資料、時間等。常用於向對方或第三者表達敬意的正式場合；作「拝借する」使用。

🎯 主要用於商務書信、正式請求、致謝及較鄭重的口語。借用對象通常是對方、長輩、客戶或其所有物；日常對話中多用「借りる」或「お借りする」。

關聯詞

拝借 的常見錯誤

學習筆記

• 「拝借」是「する」動詞名詞，通常說「拝借する」。

• 這是謙遜語，抬高的是物品所有者或出借者，而非說話者。

• 「お知恵を拝借する」是固定性很高的禮貌說法，意思是請對方提供建議或見解。

• 向人提出一般性的借用請求時，「お借りしてもよろしいでしょうか」往往比「拝借してもよろしいでしょうか」自然。