KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

抜かす

ぬかす

nukasu

JLPT N1
音高 0
verb
godan
chiefly_transitive
colloquial_variant

抜かす 的活用（五段動詞）

て形

抜かして

ぬかして

受身

抜かされる

ぬかされる

使役

抜かさせる

ぬかさせる

可能

抜かせる

ぬかせる

命令

抜かせ

ぬかせ

過去

抜かした

ぬかした

意向

抜かそう

ぬかそう

ました

抜かしました

ぬかしました

ている

抜かしている

ぬかしている

辭書

抜かす

ぬかす

條件(ば)

抜かせば

ぬかせば

否定

抜かさない

ぬかさない

ます

抜かします

ぬかします

ません

抜かしません

ぬかしません

過去否定

抜かさなかった

ぬかさなかった

ませんでした

抜かしませんでした

ぬかしませんでした

1

拔出；抽出；去除

less_common
colloquial

把插入、附著或包含在某物中的東西取出。此義多為「抜く」較口語或較隨便的說法。

🎯 用於實際取出物體，也可指去除不需要的部分；正式書面語通常較常用「抜く」。

搭配

歯を抜かす

拔牙

余分な部分を抜かす

去掉多餘的部分
例句

請提供「抜かす（ぬかす）」的指定義項後，我才能只針對該義項造例句。

請提供「抜かす（ぬかす）」的指定義項後，我才能只針對該義項造例句。
2

略去；漏掉；跳過

common
neutral

從文字、名單、程序或一連串事項中不列入某個部分。可表示有意省略，也可表示不小心遺漏。

🎯 常與「名前」「一行」「説明」等搭配。相較於「省く」，較著重從原本應有的內容中漏掉一項。

搭配

名前を一人抜かす

漏掉一個人的名字

一行抜かして読む

跳過一行來讀

説明を抜かしてしまう

不小心漏掉說明
例句

名簿を確認したところ、彼の名前を抜かしてしまっていた。

確認名冊後，才發現漏掉了他的名字。

忙しくても、手順の説明を抜かさずに読んでください。

即使很忙，也請不要跳過步驟說明，完整讀完。
3

超過；趕過；勝過

common
neutral

在速度、進度、成績、地位等方面超越原先在前面的人或事物。

🎯 可用於實際超車，也可用於升遷、成績等比喻情境。現代標準語中「抜く」也很常用。

搭配

前の車を抜かす

超過前方的車

同僚を抜かして昇進する

比同事更早升遷

首位を抜かす

超越第一名
例句

彼は最後の直線で先頭の選手を抜かした。

他在最後的直線賽道上超過了領先的選手。

今年、わが社は売上高で競合他社を抜かした。

今年，我公司在營業額方面超過了競爭對手。
4

胡說；講出（狂妄、無禮的話）

common
slang

帶有責罵、輕蔑或挑釁語氣地說話，常暗示對方所說的是荒唐、無禮或自大的話。

🎯 語氣粗魯，常見於「何を抜かす」「ばかなことを抜かす」。不宜用於正式場合或對上位者。

搭配

何を抜かす

你在胡說什麼？

ばかなことを抜かす

胡說八道

勝手なことを抜かすな

別淨說些自作主張的話
例句

新人のくせに「俺のほうが有能だ」などと抜かすとは、ずいぶん生意気だな。

你一個新人，竟敢胡說「我比你有能力」，真是太狂妄了。

彼は会議で「俺がいなければ会社は潰れる」などと抜かして、皆を呆れさせた。

他在會議上胡扯說「沒有我公司就會倒閉」，讓大家都傻眼了。
5

嚇得腿軟；嚇得癱坐在地

common
colloquial

主要以慣用語「腰を抜かす」出現，指因極度驚嚇、震驚等而腿腳無力，不能站立或行走。

🎯 幾乎限於「腰を抜かす」；也常誇張地表示非常吃驚，未必真的跌坐在地。

搭配

驚いて腰を抜かす

嚇得腿軟

あまりの値段に腰を抜かす

被那個價格嚇了一大跳
例句

突然、目の前に大きな犬が現れ、彼は腰を抜かしてその場にへたり込んだ。

突然，一隻大狗出現在眼前，他嚇得腿軟，癱坐在原地。

暗闇から人影が飛び出してきて、彼女は腰を抜かして地面に座り込んだ。

一個人影突然從黑暗中衝出來，她嚇得腿軟，癱坐在地上。

關聯詞

抜く
near_synonym
較中性、適用範圍更廣的基本說法。表示拔出、略去或超越時，現代日語多可用「抜く」。
抜ける
transitivity_pair
「抜かす」多表示人為地拔除或漏掉；「抜ける」表示東西自行脫落，或內容處於缺漏狀態。
省く
near_synonym
指為了簡化、節省而有意省略；「抜かす」也可指非故意的遺漏。
追い越す
synonym
表示在道路上或競爭中從後方超過；較明確、較中性。
言う
near_synonym
「抜かす」在「說」的意思上帶有強烈的輕蔑與粗魯語氣。

抜かす 的常見錯誤

✗ 名前がリストから抜かしている✓ 名前がリストから抜けている要表示名字在名單中處於遺漏狀態，使用自動詞「抜ける」。「抜かす」表示某人把名字漏掉或刪掉。
✗ 正式な会議で部長に「何を抜かしますか」✓ 正式な会議で部長に「何をおっしゃいますか」「何を抜かすか」是粗魯的責罵說法，不能對上位者使用。正式場合應依語境使用「おっしゃる」等敬語。
✗ 不要な説明を抜ける✓ 不要な説明を抜かす有意把不需要的說明略去時，用他動詞「抜かす」或較中性的「省く」；「抜ける」不接受這類直接受詞。

學習筆記

• 「抜かす」的核心有「從原有內容中抽掉一部分」的意象，因此可延伸為拔出、漏掉與超越。

• 表示「說話」時語氣和前面各義明顯不同：它通常不是中性的「說」，而是帶怒氣或輕蔑的「胡說」。

• 「腰を抜かす」是固定慣用語；不要把它按字面理解為「把腰拔出來」。

「抜かす」共 5 個義項、9 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。